Німецька · Elektronik
Куплений прилад не працює: що сказати німецькою
Куплений прилад не працює.
💡
Як заведено. На новий прилад діє гарантія (Gewährleistung); принеси чек і прилад до магазину й просто поясни, що не так.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, der Wasserkocher funktioniert nicht.
Ґу́тен так, дер ва́серкоха функціоні́рт ніхт.
Добрий день, чайник не працює.
Або так:Guten Tag, ich habe diesen Wasserkocher gekauft, und er geht nicht an.
Ґу́тен так, іх ха́бе ді́зен ва́серкоха ґека́уфт, унт ер ґет ніхт ан.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wann haben Sie ihn gekauft?Ван ха́бен зі ін ґека́уфт?
Коли ви його купили?
Можуть сказати й так:
Wie lange haben Sie ihn schon?
Ві ла́нґе ха́бен зі ін шон?
Як давно він у вас?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vor zwei Wochen. Hier ist der Kassenbon.
Фор цвай во́хен. Хір іст дер ка́сенбон.
Два тижні тому. Ось чек.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist in Ordnung. Wir tauschen ihn um oder erstatten den Betrag.Дас іст ін о́рднунґ. Вір та́ушен ін ум о́да ершта́тен ден бетра́к.
Усе гаразд. Ми обміняємо його або повернемо гроші.
Можуть сказати й так:
Gut. Sie können ein neues Gerät bekommen oder Ihr Geld zurück.
Ґут. Зі кьо́нен айн но́йес ґере́т беко́мен о́да ір ґелт цурю́к.
Добре. Ви можете отримати новий прилад або повернення грошей.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ich möchte lieber das Geld zurück.
Іх мьо́хте лі́ба дас ґелт цурю́к.
Хочу повернути гроші.
Або так:Ich hätte gern ein neues Gerät.
Іх хе́те ґерн айн но́йес ґере́т.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern, das mache ich sofort.Ґерн, дас ма́хе іх зофо́рт.
Охоче, зроблю одразу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Wasserkocher
ва́серкоха
іменник
електрочайник
funktioniert
функціоні́рт
дієслово
працює, функціонує
nicht
ніхт
прислівник
не
Wann
Ван
прислівник
коли
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш кабель для зарядки телефонаElektronik · A2 в застосунку
→Тобі потрібна нова лампочка для світильникаElektronik · A2 в застосунку
→Ти купуєш пральну машину й питаєш про доставку й підключенняElektronik · A2 в застосунку
→Ти питаєш, до котрої працює магазин і чи відкрито в неділюSupermarkt / Kasse · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити