Німецька · Kleidung / Umtausch
Ти шукаєш взуття свого розміру й не знаєш німецького розміру: що сказати німецькою
Ти шукаєш взуття свого розміру й не знаєш німецького розміру.
💡
Як заведено. У Німеччині розмір взуття (Schuhgröße) вказують за європейською системою (Größe achtunddreißig): виміряй ногу в магазині, бо розміри різняться.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, ich suche diese Schuhe in Größe achtunddreißig.
Ентшу́лдіґунґ, іх зу́хе ді́зе шу́е ін ґрьо́се а́хтундрайсіх.
Вибачте, я шукаю це взуття в розмірі тридцять вісім.
Або так:Haben Sie diese Schuhe eine Nummer größer?
Ха́бен зі ді́зе шу́е а́йне ну́ма ґрьо́са?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Einen Moment, ich schaue im Lager nach.А́йнен моме́нт, іх ша́уе ім ла́ґа нах.
Хвилинку, я гляну на складі.
Можуть сказати й так:
Ich sehe nach, ob wir sie noch haben.
Іх зе́е нах, оп вір зі нох ха́бен.
Я перевірю, чи вони в нас ще є.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke. Ich bin mir bei der Größe nicht sicher.
Да́нке. Іх бін мір бай дер ґрьо́се ніхт зі́ха.
Дякую. Я не впевнений щодо розміру.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann messen wir Ihren Fuß. Stellen Sie sich bitte hier auf das Messgerät.Дан ме́сен вір і́рен фус. Ште́лен зі зіх бі́те хір ауф дас ме́сґерет.
Тоді виміряємо вашу ногу. Станьте, будь ласка, сюди на вимірювач.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
So?
Зо?
Так?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja. Das ist Größe achtunddreißig.Я. Дас іст ґрьо́се а́хтундрайсіх.
Так. Це розмір тридцять вісім.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann probiere ich das Paar an. Danke!
Дан пробі́ре іх дас пар ан. Да́нке!
Тоді я приміряю цю пару. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
suche
зу́хе
дієслово
шукаю
Schuhe
шу́е
іменник
взуття, черевики
Größe
ґрьо́се
іменник
розмір
Moment
моме́нт
іменник
момент, мить
schaue
ша́уе
дієслово
дивлюся
Lager
ла́ґа
іменник
склад
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повертаєш куртку, куплену зі знижкою, і тобі пропонують ваучерKleidung / Umtausch · A2 в застосунку
→Ти хочеш приміряти одягKleidung / Umtausch · A1 в застосунку
→Розмір не підходить, і ти просиш іншийKleidung / Umtausch · A1 в застосунку
→Ти хочеш обміняти куплену річKleidung / Umtausch · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити