Німецька · Kleidung / Umtausch
Ти повертаєш куртку, куплену зі знижкою, і тобі пропонують ваучер: що сказати німецькою
Ти повертаєш куртку, куплену зі знижкою, і тобі пропонують ваучер.
💡
Як заведено. Зі зниженого товару (reduzierte Ware) магазин часто дає лише Gutschein (ваучер), а не гроші; питай про строк обміну й зберігай Kassenbon (чек).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, kann ich diese Jacke umtauschen? Ich habe sie im Angebot gekauft.
Ентшу́лдіґунґ, кан іх ді́зе я́ке у́мтаушен? Іх ха́бе зі ім а́нґебот ґека́уфт.
Вибачте, чи можу я обміняти цю куртку? Я купив її за акцією.
Або так:Entschuldigung, gilt das Rückgaberecht auch für reduzierte Ware?
Ентшу́лдіґунґ, ґілт дас рю́кґаберехт аух фюр редуці́рте ва́ре?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, aber bei reduzierter Ware gibt es oft nur einen Gutschein, kein Geld.Я, а́ба бай редуці́рта ва́ре ґіпт ес офт нур а́йнен ґу́чайн, кайн ґелт.
Так, але за знижений товар часто дають лише ваучер, а не гроші.
Можуть сказати й так:
Ja, aber bei Angeboten bekommen Sie meistens nur einen Gutschein.
Я, а́ба бай а́нґеботен беко́мен зі ма́йстенс нур а́йнен ґу́чайн.
Так, але за акційні товари ви здебільшого отримуєте лише ваучер.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Verstehe. Wie lange kann ich sie umtauschen?
Ферште́е. Ві ла́нґе кан іх зі у́мтаушен?
Зрозуміло. Скільки часу я можу її обміняти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vierzehn Tage mit dem Kassenbon. Die Jacke muss ungetragen sein.Фі́рцен та́ґе міт дем ка́сенбон. Ді я́ке мус у́нґетраґен зайн.
Чотирнадцять днів із чеком. Куртка має бути неношеною.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dann nehme ich lieber einen Gutschein.
Дан не́ме іх лі́ба а́йнен ґу́чайн.
Тоді я краще візьму ваучер.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Hier ist Ihr Gutschein. Er gilt ein Jahr.Ґут. Хір іст ір ґу́чайн. Ер ґілт айн яр.
Добре. Ось ваш ваучер. Він діє один рік.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke!
Да́нке!
Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
kann
кан
дієслово
можу
Jacke
я́ке
іменник
куртка
umtauschen
у́мтаушен
дієслово
обміняти (товар)
habe
ха́бе
дієслово
маю
Angebot
а́нґебот
іменник
акція, пропозиція
gekauft
ґека́уфт
дієслово
купив(ла)
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш приміряти одягKleidung / Umtausch · A1 в застосунку
→Розмір не підходить, і ти просиш іншийKleidung / Umtausch · A1 в застосунку
→Ти хочеш обміняти куплену річKleidung / Umtausch · A2 в застосунку
→Ти шукаєш взуття свого розміру й не знаєш німецького розміруKleidung / Umtausch · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити