Німецька · Verspätung / Störung
Потяг скасовано, а замість нього їдуть автобуси: що сказати німецькою
Потяг скасовано, а замість нього їдуть автобуси.
💡
Як заведено. Zugausfall - скасований потяг, Schienenersatzverkehr - автобуси замість потяга; їх позначають жовтою табличкою SEV.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, was ist mit dem Zug nach Köln los?
Ентшу́лдіґунґ, вас іст міт дем цук нах Кьолн лос?
Вибачте, що з потягом до Кельна?
Або так:Entschuldigung, der Zug nach Köln steht nicht mehr auf der Anzeige.
Ентшу́лдіґунґ, дер цук нах Кьолн штет ніхт мер ауф дер а́нцайґе.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Der fällt heute leider aus. Es gibt Schienenersatzverkehr.Дер фелт хо́йте ла́йда аус. Ес ґіпт ші́ненерзацферкер.
Його сьогодні, на жаль, скасовано. Є заміна автобусами.
Можуть сказати й так:
Wegen einer Störung fährt heute kein Zug. Es gibt Busse.
Ве́ґен а́йна штьо́рунґ ферт хо́йте кайн цук. Ес ґіпт бу́се.
Через збій сьогодні потяги не їздять. Є автобуси.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wo fahren die Busse ab?
Во фа́рен ді бу́се ап?
Звідки відправляються автобуси?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vor dem Bahnhof, an der Haltestelle mit dem Schild SEV.Фор дем ба́нхоф, ан дер ха́лтестеле міт дем шілт ес-е-фау.
Перед вокзалом, на зупинці з табличкою SEV.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, dann gehe ich dorthin.
Да́нке, дан ґе́е іх дортхі́н.
Дякую, тоді піду туди.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ist
іст
дієслово
є
Zug
цук
іменник
потяг
los
лос
прислівник
вирушає
fällt
фелт
дієслово
падає
heute
хо́йте
прислівник
сьогодні
leider
ла́йда
прислівник
на жаль
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Твій потяг запізнився більш ніж на годину, і ти питаєш про відшкодуванняVerspätung / Störung · A2 в застосунку
→Потяг запізнюється, і ти ризикуєш пропустити пересадкуVerspätung / Störung · A2 в застосунку
→Ти питаєш у водія, чи їде автобус куди тобі требаBus / U-Bahn / Tram · A1 в застосунку
→У трамваї ти питаєш, чи вільне місцеBus / U-Bahn / Tram · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити