💡 Deutschlandticket - місячна підписка на місцевий і регіональний транспорт по всій країні; купується зазвичай в застосунку чи на сайті, скасовується до кінця місяця.
💡 Einzelfahrkarte - квиток на одну поїздку, Tageskarte - на день, Kurzstrecke - на кілька зупинок. Територія поділена на тарифні зони.
💡 Контролер каже Die Fahrkarten, bitte або Fahrscheinkontrolle; квиток підтверджується в телефоні або на папері, і його треба тримати під рукою.
💡 Без чинного квитка (Schwarzfahren) стягують підвищений штраф (erhöhtes Beförderungsentgelt); якщо квиток був, але ти його не показав, у багатьох містах можна подати його пізніше з невеликим збором.
💡 Deutschlandticket - місячна підписка: скасувати її треба до певного числа місяця (зазвичай до десятого); дивись умови свого перевізника й збережи підтвердження.
💡 Малі діти їздять безкоштовно (вік залежить від міста), старші - за дитячим квитком (Kinderticket); для родини часто діє Familienkarte чи груповий квиток.
💡 Hin und zurück - туди й назад, einfache Fahrt - в один бік, Sitzplatzreservierung - місце за бронюванням.
💡 Gleis - колія з номером, Abfahrt - відправлення, Ankunft - прибуття; на табло шукай номер потяга, напрямок і Gleis.
💡 Бюро знахідок (Fundbüro) на вокзалі й онлайн-служба Fundservice приймають заяви про загублені речі; опиши річ, колір, місце й час.
💡 Для велосипеда в регіональному потязі зазвичай потрібен окремий квиток (Fahrradkarte), місць мало; уточни в касі чи в застосунку.
💡 Місце в ICE можна зарезервувати за невелику плату (Sitzplatzreservierung); у вагоні шукай номер вагона (Wagen) і місця (Platz).
💡 Sparpreis - дешевший квиток, але Zugbindung означає, що він діє лише на вказаний потяг; якщо потяг запізнюється на двадцять хвилин і більше, прив'язка знімається.
💡 Schließfach - камера схову на вокзалі: обираєш комірку, кладеш речі й платиш на автоматі; отримаєш код чи ключ - бережи його.
💡 У разі запізнення понад певну межу пасажир має право на відшкодування частини вартості; для цього зберігай квиток і заповни форму в застосунку чи на вокзалі.
💡 Zugausfall - скасований потяг, Schienenersatzverkehr - автобуси замість потяга; їх позначають жовтою табличкою SEV.
💡 При запізненні потяга від шістдесяти хвилин пасажир має право на частину вартості квитка: заповни форму Fahrgastrechte (онлайн чи на папері) і збережи квиток.
💡 Заходять в автобус спереду й показують квиток водієві; кнопка Halt (зупинка на вимогу) натискається заздалегідь.
💡 У німецькому транспорті питають Ist hier noch frei? і зазвичай чують Ja, bitte; місця біля дверей часто залишають для літніх і людей з дітьми.
💡 Umsteigen - пересісти, Linie - маршрут, Haltestelle - зупинка, Endstation - кінцева; на табло лінії позначені цифрою чи літерою (U2, S5, Bus 12).
💡 aussteigen - вийти, einsteigen - увійти; на зупинці водій чи пасажири охоче підкажуть, у великих містах назви зупинок оголошують і показують на екрані.
💡 На платформі дивись на табло Richtung (напрямок) і кінцеву зупинку: потяг іде in Richtung Flughafen (у напрямку аеропорту); перевір це перед посадкою.
💡 У Німеччині таксі часто замовляють по телефону чи в застосунку; диспетчер питає адресу, час і номер телефону.
💡 Таксист зазвичай включає лічильник (Taxameter); чайові - кілька євро чи округлення суми: Stimmt so.
💡 У німецьких таксі зазвичай можна платити карткою, але краще спитати перед поїздкою; чайові (Trinkgeld) дають, округлюючи суму.