Німецька · Deutschlandticket / Fahrkarte
Ти хочеш скасувати підписку на Deutschlandticket: що сказати німецькою
Ти хочеш скасувати підписку на Deutschlandticket.
💡
Як заведено. Deutschlandticket - місячна підписка: скасувати її треба до певного числа місяця (зазвичай до десятого); дивись умови свого перевізника й збережи підтвердження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte mein Deutschlandticket kündigen. Wie geht das?
Ґу́тен так, іх мьо́хте майн до́йчлантікет кю́ндіґен. Ві ґет дас?
Добрий день, я хочу скасувати свій Deutschlandticket. Як це робиться?
Або так:Guten Tag, wie kann ich das Deutschlandticket abbestellen?
Ґу́тен так, ві кан іх дас до́йчлантікет а́пбештелен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie können es online oder bei uns im Kundenzentrum kündigen. Die Kündigung muss bis zum zehnten des Monats da sein.Зі кьо́нен ес о́нлайн о́да бай унс ім ку́нденцентрум кю́ндіґен. Ді кю́ндіґунґ мус біс цум це́нтен дес мо́натс да зайн.
Ви можете скасувати його онлайн або в нашому центрі обслуговування. Скасування має надійти до десятого числа місяця.
Можуть сказати й так:
Online oder hier im Kundenzentrum. Bis zum zehnten des Monats müssen wir die Kündigung haben.
О́нлайн о́да хір ім ку́нденцентрум. Біс цум це́нтен дес мо́натс мю́сен вір ді кю́ндіґунґ ха́бен.
Онлайн або тут у центрі обслуговування. До десятого числа місяця ми маємо отримати скасування.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was passiert, wenn ich nach dem zehnten kündige?
Вас пасі́рт, вен іх нах дем це́нтен кю́ндіґе?
Що буде, якщо я скасую після десятого?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann läuft das Ticket noch einen Monat weiter und kostet Geld.Дан лойфт дас ті́кет нох а́йнен мо́нат ва́йта унт ко́стет ґелт.
Тоді квиток діє ще один місяць і коштує грошей.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Verstehe. Bekomme ich eine Bestätigung?
Ферште́е. Беко́ме іх а́йне беште́тіґунґ?
Зрозуміло. Чи отримаю я підтвердження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, Sie bekommen eine Bestätigung per E-Mail. Bewahren Sie sie bitte auf.Я, зі беко́мен а́йне беште́тіґунґ пер і-мейл. Бева́рен зі зі бі́те ауф.
Так, ви отримаєте підтвердження електронною поштою. Збережіть його, будь ласка.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die Information!
Да́нке фюр ді інформаціо́н!
Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Deutschlandticket
до́йчлантікет
іменник
Deutschlandticket (проїзний на всю Німеччину)
kündigen
кю́ндіґен
дієслово
розірвати (договір), звільнитися
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 53 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи платить дитина за проїздDeutschlandticket / Fahrkarte · A1 в застосунку
→Ти питаєш про DeutschlandticketDeutschlandticket / Fahrkarte · A2 в застосунку
→Ти купуєш квиток на одну поїздкуDeutschlandticket / Fahrkarte · A1 в застосунку
→Контролер перевіряє квитки в потязіDeutschlandticket / Fahrkarte · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити