Німецька · Bahnhof / Deutsche Bahn
Ти хочеш узяти велосипед у потяг: що сказати німецькою
Ти хочеш узяти велосипед у потяг.
💡
Як заведено. Для велосипеда в регіональному потязі зазвичай потрібен окремий квиток (Fahrradkarte), місць мало; уточни в касі чи в застосунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Ґу́тен так, кан іх майн фа́рат ім цук мі́тнемен?
Добрий день, чи можна взяти велосипед у потяг?
Або так:Guten Tag, darf ich mein Fahrrad mit in den Zug nehmen?
Ґу́тен так, дарф іх майн фа́рат міт ін ден цук не́мен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, dafür brauchen Sie eine Fahrradkarte.Я, дафю́р бра́ухен зі а́йне фа́раткарте.
Так, для цього потрібен квиток на велосипед.
Можуть сказати й так:
Das geht, aber Sie brauchen eine zusätzliche Karte für das Fahrrad.
Дас ґет, а́ба зі бра́ухен а́йне цу́зецліхе ка́рте фюр дас фа́рат.
Можна, але вам потрібен додатковий квиток на велосипед.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wo bekomme ich die?
Во беко́ме іх ді?
Де її взяти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die bekommen Sie hier am Schalter oder am Automaten.Ді беко́мен зі хір ам ша́лта о́да ам аутома́тен.
Її можна отримати тут у касі чи в автоматі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank! Und wo steht das Fahrrad im Zug?
Фі́лен данк! Унт во штет дас фа́рат ім цук?
Щиро дякую! А де стоїть велосипед у потязі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Im Mehrzweckabteil, da sind Haken für Fahrräder.Ім ме́рцвекаптайл, да зінт ха́кен фюр фа́реда.
У багатофункціональному відсіку, там є гаки для велосипедів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
kann
кан
дієслово
можу
Fahrrad
фа́рат
іменник
велосипед
Zug
цук
іменник
потяг
mitnehmen
мі́тнемен
дієслово
взяти з собою
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш зарезервувати місце в потязі ICEBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти хочеш їхати іншим потягом, ніж указано на квитку Sparpreis, бо твій запізнюєтьсяBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти шукаєш на вокзалі камеру схову для валізиBahnhof / Deutsche Bahn · A1 в застосунку
→Ти купуєш квиток на потяг до Мюнхена в касіBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити