Німецька · Bahnhof / Deutsche Bahn
Ти хочеш зарезервувати місце в потязі ICE: що сказати німецькою
Ти хочеш зарезервувати місце в потязі ICE.
💡
Як заведено. Місце в ICE можна зарезервувати за невелику плату (Sitzplatzreservierung); у вагоні шукай номер вагона (Wagen) і місця (Platz).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte eine Sitzplatzreservierung für den ICE nach Berlin.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йне зіцплацрезерфі́рунґ фюр ден і-це-е нах Берлі́н.
Добрий день, я хочу резервацію місця на ICE до Берліна.
Або так:Guten Tag, kann ich einen Platz im Zug reservieren?
Ґу́тен так, кан іх а́йнен плац ім цук резерві́рен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Für welchen Tag und welchen Zug? Möchten Sie am Fenster sitzen?Ґерн. Фюр ве́лхен так унт ве́лхен цук? Мьо́хтен зі ам фе́нста зі́цен?
Охоче. На який день і який потяг? Бажаєте сидіти біля вікна?
Можуть сказати й так:
Für wann? Möchten Sie einen Fensterplatz oder einen Gangplatz?
Фюр ван? Мьо́хтен зі а́йнен фе́нстерплац о́да а́йнен ґа́нґплац?
На коли? Бажаєте місце біля вікна чи в проході?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Für morgen, den Zug um neun Uhr. Am Fenster, bitte.
Фюр мо́рґен, ден цук ум нойн ур. Ам фе́нста, бі́те.
На завтра, потяг о дев'ятій. Біля вікна, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Reservierung kostet etwa fünf Euro. Möchten Sie sie?Ді резерві́рунґ ко́стет е́тва фюнф о́йро. Мьо́хтен зі зі?
Резервація коштує приблизно п'ять євро. Бажаєте її?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, bitte. Kann ich mit Karte zahlen?
Я, бі́те. Кан іх міт ка́рте ца́лен?
Так, будь ласка. Чи можу я заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Natürlich. Hier ist Ihre Reservierung: Wagen sechs, Platz zwölf.Натю́рліх. Хір іст і́ре резерві́рунґ: Ва́ґен зекс, плац цвьолф.
Звісно. Ось ваша резервація: вагон шість, місце дванадцять.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Sitzplatzreservierung
зіцплацрезерфі́рунґ
іменник
резервація місця
Gern
Ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Zug
цук
іменник
потяг
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш їхати іншим потягом, ніж указано на квитку Sparpreis, бо твій запізнюєтьсяBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти шукаєш на вокзалі камеру схову для валізиBahnhof / Deutsche Bahn · A1 в застосунку
→Ти купуєш квиток на потяг до Мюнхена в касіBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти шукаєш колію свого потягаBahnhof / Deutsche Bahn · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити