Німецька · Bahnhof / Deutsche Bahn
Ти хочеш їхати іншим потягом, ніж указано на квитку Sparpreis, бо твій запізнюється: що сказати німецькою
Ти хочеш їхати іншим потягом, ніж указано на квитку Sparpreis, бо твій запізнюється.
💡
Як заведено. Sparpreis - дешевший квиток, але Zugbindung означає, що він діє лише на вказаний потяг; якщо потяг запізнюється на двадцять хвилин і більше, прив'язка знімається.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ihre Fahrkarte gilt nur für diesen Zug. Das ist ein Sparpreis mit Zugbindung.І́ре фа́ркарте ґілт нур фюр ді́зен цук. Дас іст айн шпа́рпрайс міт цу́ґбіндунґ.
Ваш квиток діє лише на цей потяг. Це Sparpreis із прив'язкою до потяга.
Можуть сказати й так:
Sie haben einen Sparpreis. Er gilt nur für den gebuchten Zug.
Зі ха́бен а́йнен шпа́рпрайс. Ер ґілт нур фюр ден ґебу́хтен цук.
У вас Sparpreis. Він діє лише на заброньований потяг.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mein Zug hatte vierzig Minuten Verspätung. Gilt das?
Майн цук ха́те фі́рціх міну́тен фершпе́тунґ. Ґілт дас?
Мій потяг запізнився на сорок хвилин. Це враховується?
Або так:Ich habe einen anderen Zug genommen, weil meiner sehr spät war. Ist das ein Problem?
Іх ха́бе а́йнен а́ндерен цук ґено́мен, вайл ма́йна зер шпет вар. Іст дас айн пробле́м?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, dann ist die Zugbindung aufgehoben. Sie müssen nichts nachzahlen.Я, дан іст ді цу́ґбіндунґ а́уфґехобен. Зі мю́сен ніхтс на́хцален.
Так, тоді прив'язка до потяга знімається. Вам нічого доплачувати.
Можуть сказати й так:
Ab zwanzig Minuten Verspätung dürfen Sie jeden Zug nehmen. Sie zahlen nichts nach.
Ап цва́нціх міну́тен фершпе́тунґ дю́рфен зі є́ден цук не́мен. Зі ца́лен ніхтс нах.
Від двадцяти хвилин запізнення ви можете їхати будь-яким потягом. Ви нічого не доплачуєте.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Das ist gut. Muss ich etwas zeigen?
Дас іст ґут. Мус іх е́твас ца́йґен?
Це добре. Чи треба мені щось показати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Der Schaffner sieht die Verspätung im System. Zeigen Sie einfach Ihre Fahrkarte.Дер ша́фна зіт ді фершпе́тунґ ім зюсте́м. Ца́йґен зі а́йнфах і́ре фа́ркарте.
Провідник бачить запізнення в системі. Просто покажіть свій квиток.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank für die Erklärung!
Фі́лен данк фюр ді еркле́рунґ!
Щиро дякую за пояснення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Fahrkarte
фа́ркарте
іменник
квиток (на проїзд)
gilt
ґілт
дієслово
діє, чинний
nur
нур
прислівник
лише, тільки
Zug
цук
іменник
потяг
ist
іст
дієслово
є
Sparpreis
шпа́рпрайс
іменник
дешевий тариф (квиток)
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш на вокзалі камеру схову для валізиBahnhof / Deutsche Bahn · A1 в застосунку
→Ти купуєш квиток на потяг до Мюнхена в касіBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти шукаєш колію свого потягаBahnhof / Deutsche Bahn · A1 в застосунку
→Сумка лишилася в потязі, і ти питаєш у бюро знахідокBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити