Німецька · Bahnhof / Deutsche Bahn
Сумка лишилася в потязі, і ти питаєш у бюро знахідок: що сказати німецькою
Сумка лишилася в потязі, і ти питаєш у бюро знахідок.
💡
Як заведено. Бюро знахідок (Fundbüro) на вокзалі й онлайн-служба Fundservice приймають заяви про загублені речі; опиши річ, колір, місце й час.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe meine Tasche im Zug vergessen.
Ґу́тен так, іх ха́бе ма́йне та́ше ім цук ферґе́сен.
Добрий день, я забув сумку в потязі.
Або так:Guten Tag, ich habe meinen Rucksack im Zug liegen lassen.
Ґу́тен так, іх ха́бе ма́йнен ру́кзак ім цук лі́ґен ла́сен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wann und in welchem Zug war das?Ван унт ін ве́лхем цук вар дас?
Коли й у якому потязі це було?
Можуть сказати й так:
Welcher Zug war das und wann sind Sie ausgestiegen?
Ве́лха цук вар дас унт ван зінт зі а́усґештіґен?
Який це був потяг і коли ви вийшли?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Heute Vormittag, im Zug aus Hamburg.
Хо́йте фо́рмітак, ім цук аус Ха́мбурк.
Сьогодні перед обідом, у потязі з Гамбурга.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie sieht die Tasche aus?Ві зіт ді та́ше аус?
Як виглядає сумка?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Sie ist schwarz und hat einen roten Anhänger.
Зі іст шварц унт хат а́йнен ро́тен а́нхенґа.
Вона чорна й має червоний брелок.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Wir melden uns, sobald wir sie finden.Да́нке. Вір ме́лден унс, зо́балт вір зі фі́нден.
Дякую. Ми зв'яжемося, коли знайдемо її.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Tasche
та́ше
іменник
сумка
Zug
цук
іменник
потяг
vergessen
ферґе́сен
дієслово
забути
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти хочеш узяти велосипед у потягBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти хочеш зарезервувати місце в потязі ICEBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти хочеш їхати іншим потягом, ніж указано на квитку Sparpreis, бо твій запізнюєтьсяBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти шукаєш на вокзалі камеру схову для валізиBahnhof / Deutsche Bahn · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити