Німецька · Bus / U-Bahn / Tram
Ти стоїш на платформі електрички й питаєш, чи вона їде в потрібному напрямку: що сказати німецькою
Ти стоїш на платформі електрички й питаєш, чи вона їде в потрібному напрямку.
💡
Як заведено. На платформі дивись на табло Richtung (напрямок) і кінцеву зупинку: потяг іде in Richtung Flughafen (у напрямку аеропорту); перевір це перед посадкою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, fährt diese S-Bahn zum Flughafen?
Ентшу́лдіґунґ, ферт ді́зе ес-бан цум флу́кхафен?
Вибачте, ця електричка їде в аеропорт?
Або так:Entschuldigung, in welche Richtung fährt diese Bahn?
Ентшу́лдіґунґ, ін ве́лхе рі́хтунґ ферт ді́зе бан?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, die fährt in die andere Richtung. Sie müssen auf der anderen Seite einsteigen.Найн, ді ферт ін ді а́ндере рі́хтунґ. Зі мю́сен ауф дер а́ндерен за́йте а́йнстайґен.
Ні, вона їде в інший бік. Вам треба сісти з іншого боку.
Можуть сказати й так:
Nein, in die entgegengesetzte Richtung. Auf der anderen Seite müssen Sie einsteigen.
Найн, ін ді ентґе́ґенґезецте рі́хтунґ. Ауф дер а́ндерен за́йте мю́сен зі а́йнстайґен.
Ні, у протилежний бік. Вам треба сісти з іншого боку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oh, danke. Wo ist der richtige Bahnsteig?
О, да́нке. Во іст дер рі́хтіґе ба́нстайк?
О, дякую. Де потрібна платформа?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gehen Sie die Treppe hinunter und dann nach links. Gleis drei.Ґе́ен зі ді тре́пе хі́нунта унт дан нах лінкс. Ґлайс драй.
Спустіться сходами, а потім ліворуч. Колія три.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wann kommt die nächste Bahn?
Ван комт ді не́ксте бан?
Коли прийде наступна електричка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
In fünf Minuten. Auf der Anzeige sehen Sie die Zeit.Ін фюнф міну́тен. Ауф дер а́нцайґе зе́ен зі ді цайт.
Через п'ять хвилин. На табло ви бачите час.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Фі́лен данк фюр і́ре хі́лфе!
Щиро дякую за вашу допомогу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
fährt
ферт
дієслово
їде
S-Bahn
ес-бан
іменник
електричка (міська)
Flughafen
флу́кхафен
іменник
аеропорт
Nein
Найн
прислівник
ні
andere
а́ндере
прикметник
інша, інші
Richtung
рі́хтунґ
іменник
напрямок
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш у водія, чи їде автобус куди тобі требаBus / U-Bahn / Tram · A1 в застосунку
→У трамваї ти питаєш, чи вільне місцеBus / U-Bahn / Tram · A1 в застосунку
→Ти їдеш із пересадкою на іншу лініюBus / U-Bahn / Tram · A2 в застосунку
→Ти їдеш в автобусі й питаєш, де виходитиBus / U-Bahn / Tram · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити