Німецька · Verspätung / Störung
Потяг запізнюється, і ти ризикуєш пропустити пересадку: що сказати німецькою
Потяг запізнюється, і ти ризикуєш пропустити пересадку.
💡
Як заведено. У разі запізнення понад певну межу пасажир має право на відшкодування частини вартості; для цього зберігай квиток і заповни форму в застосунку чи на вокзалі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, mein Zug hat Verspätung. Ich verpasse meinen Anschluss.
Ентшу́лдіґунґ, майн цук хат фершпе́тунґ. Іх ферпа́се ма́йнен а́ншлус.
Вибачте, мій потяг запізнюється. Я пропущу пересадку.
Або так:Entschuldigung, ich habe meinen Anschluss verpasst. Was soll ich tun?
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе ма́йнен а́ншлус ферпа́ст. Вас зол іх тун?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kein Problem. Der nächste Zug fährt in einer halben Stunde.Кайн пробле́м. Дер не́ксте цук ферт ін а́йна ха́лбен шту́нде.
Нічого. Наступний потяг відправляється за півгодини.
Можуть сказати й так:
Das kommt leider oft vor. Es gibt in einer Stunde einen anderen Zug.
Дас комт ла́йда офт фор. Ес ґіпт ін а́йна шту́нде а́йнен а́ндерен цук.
На жаль, таке буває. Через годину є інший потяг.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich mein Ticket für diesen Zug benutzen?
Кан іх майн ті́кет фюр ді́зен цук бену́цен?
Чи можна використати мій квиток для цього потяга?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, Ihr Ticket gilt auch für den nächsten Zug.Я, ір ті́кет ґілт аух фюр ден не́кстен цук.
Так, ваш квиток діє й для наступного потяга.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar, vielen Dank!
А́лес клар, фі́лен данк!
Зрозуміло, щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Zug
цук
іменник
потяг
hat
хат
дієслово
має
Verspätung
фершпе́тунґ
іменник
запізнення, затримка
verpasse
ферпа́се
дієслово
пропускаю (транспорт)
Anschluss
а́ншлус
іменник
роз'єм
Problem
пробле́м
іменник
проблема
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Потяг скасовано, а замість нього їдуть автобусиVerspätung / Störung · A2 в застосунку
→Твій потяг запізнився більш ніж на годину, і ти питаєш про відшкодуванняVerspätung / Störung · A2 в застосунку
→Ти питаєш у водія, чи їде автобус куди тобі требаBus / U-Bahn / Tram · A1 в застосунку
→У трамваї ти питаєш, чи вільне місцеBus / U-Bahn / Tram · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити