Німецька · Verspätung / Störung
Твій потяг запізнився більш ніж на годину, і ти питаєш про відшкодування: що сказати німецькою
Твій потяг запізнився більш ніж на годину, і ти питаєш про відшкодування.
💡
Як заведено. При запізненні потяга від шістдесяти хвилин пасажир має право на частину вартості квитка: заповни форму Fahrgastrechte (онлайн чи на папері) і збережи квиток.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, mein Zug hatte über eine Stunde Verspätung. Bekomme ich Geld zurück?
Ентшу́лдіґунґ, майн цук ха́те ю́ба а́йне шту́нде фершпе́тунґ. Беко́ме іх ґелт цурю́к?
Вибачте, мій потяг запізнився більш ніж на годину. Чи отримаю я гроші назад?
Або так:Mein Zug war sehr spät. Gibt es eine Entschädigung?
Майн цук вар зер шпет. Ґіпт ес а́йне ентше́діґунґ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, ab sechzig Minuten Verspätung bekommen Sie einen Teil des Fahrpreises zurück.Я, ап зе́хціх міну́тен фершпе́тунґ беко́мен зі а́йнен тайл дес фа́рпрайзес цурю́к.
Так, при запізненні від шістдесяти хвилин ви отримуєте назад частину вартості проїзду.
Можуть сказати й так:
Ja, bei über einer Stunde Verspätung gibt es einen Teil des Fahrpreises zurück.
Я, бай ю́ба а́йна шту́нде фершпе́тунґ ґіпт ес а́йнен тайл дес фа́рпрайзес цурю́к.
Так, при запізненні понад годину повертають частину вартості проїзду.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie beantrage ich das?
Ві беа́нтраґе іх дас?
Як це оформити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Füllen Sie das Fahrgastrechte-Formular aus und schicken Sie es mit der Fahrkarte ein. Das geht auch online.Фю́лен зі дас фа́рґастрехте-формула́р аус унт ші́кен зі ес міт дер фа́ркарте айн. Дас ґет аух о́нлайн.
Заповніть форму Fahrgastrechte й надішліть її разом із квитком. Це можна зробити й онлайн.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie lange dauert es?
Ві ла́нґе да́уерт ес?
Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Meistens vier bis sechs Wochen. Das Geld kommt per Überweisung.Ма́йстенс фір біс зекс во́хен. Дас ґелт комт пер юберва́йзунґ.
Здебільшого від чотирьох до шести тижнів. Гроші надходять переказом.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die Hilfe!
Да́нке фюр ді хі́лфе!
Дякую за допомогу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Zug
цук
іменник
потяг
hatte
ха́те
дієслово
мав(ла)
Stunde
шту́нде
іменник
година
Verspätung
фершпе́тунґ
іменник
запізнення, затримка
Bekomme
Беко́ме
дієслово
отримую
Geld
ґелт
іменник
гроші
Ще 46 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Потяг запізнюється, і ти ризикуєш пропустити пересадкуVerspätung / Störung · A2 в застосунку
→Потяг скасовано, а замість нього їдуть автобусиVerspätung / Störung · A2 в застосунку
→Ти їдеш в автобусі й питаєш, де виходитиBus / U-Bahn / Tram · A1 в застосунку
→Ти стоїш на платформі електрички й питаєш, чи вона їде в потрібному напрямкуBus / U-Bahn / Tram · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити