Німецька · Fahrkartenautomat
Автомат із квитками працює не так, як очікувалося: що сказати німецькою
Автомат із квитками працює не так, як очікувалося.
💡
Як заведено. Автомат має кнопки Fahrkarte, Ziel (пункт призначення), Erwachsene, Bezahlen; питай сусіда: Wie funktioniert der Automat?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wie funktioniert der Automat?
Ентшу́лдіґунґ, ві функціоні́рт дер аутома́т?
Вибачте, як працює автомат?
Або так:Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich verstehe den Automaten nicht.
Ентшу́лдіґунґ, кьо́нен зі мір хе́лфен? Іх ферште́е ден аутома́тен ніхт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zuerst müssen Sie Ihr Ziel eingeben.Цуе́рст мю́сен зі ір ціл а́йнґебен.
Спершу треба ввести пункт призначення.
Можуть сказати й так:
Wählen Sie zuerst Ihr Ziel aus.
Ве́лен зі цуе́рст ір ціл аус.
Спершу виберіть пункт призначення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und dann?
Унт дан?
А потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann wählen Sie die Fahrkarte und bezahlen.Дан ве́лен зі ді фа́ркарте унт беца́лен.
Потім виберіть квиток і заплатіть.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich mit Karte zahlen?
Кан іх міт ка́рте ца́лен?
Можна заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, da vorne ist der Kartenleser.Я, да фо́рне іст дер ка́ртенлеза.
Так, ось там спереду зчитувач карток.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Super, vielen Dank für Ihre Hilfe!
Зу́па, фі́лен данк фюр і́ре хі́лфе!
Чудово, щиро дякую за допомогу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wie
ві
прислівник
як
funktioniert
функціоні́рт
дієслово
працює, функціонує
Automat
аутома́т
іменник
автомат
Zuerst
Цуе́рст
прислівник
спершу
müssen
мю́сен
дієслово
мусити
Ziel
ціл
іменник
ціль, пункт призначення
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти купуєш квиток на потяг до Мюнхена в касіBahnhof / Deutsche Bahn · A2 в застосунку
→Ти шукаєш колію свого потягаBahnhof / Deutsche Bahn · A1 в застосунку
→Потяг запізнюється, і ти ризикуєш пропустити пересадкуVerspätung / Störung · A2 в застосунку
→Потяг скасовано, а замість нього їдуть автобусиVerspätung / Störung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити