Німецька · Deutschlandticket / Fahrkarte
У тебе не виявилося чинного квитка: що сказати німецькою
У тебе не виявилося чинного квитка.
💡
Як заведено. Без чинного квитка (Schwarzfahren) стягують підвищений штраф (erhöhtes Beförderungsentgelt); якщо квиток був, але ти його не показав, у багатьох містах можна подати його пізніше з невеликим збором.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ihren Fahrschein, bitte. Der ist leider nicht gültig.І́рен фа́ршайн, бі́те. Дер іст ла́йда ніхт ґю́лтіх.
Ваш квиток, будь ласка. Він, на жаль, недійсний.
Можуть сказати й так:
Sie haben keinen gültigen Fahrschein.
Зі ха́бен ка́йнен ґю́лтіґен фа́ршайн.
У вас немає чинного квитка.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Entschuldigung, ich habe ihn heute früh gekauft. Ich wusste nicht, dass er ungültig ist.
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе ін хо́йте фрю ґека́уфт. Іх ву́сте ніхт, дас ер у́нґюлтіх іст.
Вибачте, я купив його сьогодні вранці. Я не знав, що він недійсний.
Або так:Das tut mir leid. Ich habe ihn nicht entwertet.
Дас тут мір лайт. Іх ха́бе ін ніхт ентве́ртет.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann müssen Sie ein erhöhtes Beförderungsentgelt zahlen.Дан мю́сен зі айн ерхьо́тес бефьо́рдерунґсентґелт ца́лен.
Тоді вам треба сплатити підвищений штраф.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ich verstehe. Was muss ich jetzt tun?
Іх ферште́е. Вас мус іх єцт тун?
Зрозуміло. Що мені зараз робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich stelle Ihnen eine Rechnung aus. Sie können sie überweisen.Іх ште́ле і́нен а́йне ре́хнунґ аус. Зі кьо́нен зі юберва́йзен.
Я випишу вам рахунок. Ви можете її сплатити переказом.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Fahrschein
фа́ршайн
іменник
квиток (на проїзд)
ist
іст
дієслово
є
leider
ла́йда
прислівник
на жаль
nicht
ніхт
прислівник
не
gültig
ґю́лтіх
прикметник
дійсний
habe
ха́бе
дієслово
маю
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Ти хочеш скасувати підписку на DeutschlandticketDeutschlandticket / Fahrkarte · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи платить дитина за проїздDeutschlandticket / Fahrkarte · A1 в застосунку
→Ти питаєш про DeutschlandticketDeutschlandticket / Fahrkarte · A2 в застосунку
→Ти купуєш квиток на одну поїздкуDeutschlandticket / Fahrkarte · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити