Німецька · Bibliothek
Ти береш книжку в університетській бібліотеці: що сказати німецькою
Ти береш книжку в університетській бібліотеці.
💡
Як заведено. Для позики потрібен Bibliotheksausweis (читацький квиток), часто це студентський квиток; книжки мають строк повернення (Leihfrist).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte dieses Buch ausleihen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ді́зес бух а́услайен.
Добрий день, я хочу взяти цю книжку.
Або так:Guten Tag, kann ich dieses Buch mit nach Hause nehmen?
Ґу́тен так, кан іх ді́зес бух міт нах ха́узе не́мен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie einen Bibliotheksausweis?Ха́бен зі а́йнен бібліоте́ксаусвайс?
У вас є читацький квиток?
Можуть сказати й так:
Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.
Ца́йґен зі мір бі́те і́рен а́усвайс.
Покажіть мені, будь ласка, ваш квиток.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, hier ist mein Studierendenausweis.
Я, хір іст майн штуді́ренденаусвайс.
Так, ось мій студентський квиток.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Sie haben vier Wochen Zeit.Да́нке. Зі ха́бен фір во́хен цайт.
Дякую. У вас є чотири тижні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Buch
бух
іменник
книга
ausleihen
а́услайен
дієслово
позичати, брати на прокат
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш подовжити термін позикиBibliothek · A2 в застосунку
→Ти питаєш у бібліотеці про вайфай і друкBibliothek · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна визнати твої залікові результати з УкраїниImmatrikulation · A2 в застосунку
→Ти питаєш, який документ про німецьку потрібен для навчанняImmatrikulation · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити