Німецька · Studierendenwerk / Mensa
Ти не знаєш, як поповнити картку їдальні: що сказати німецькою
Ти не знаєш, як поповнити картку їдальні.
💡
Як заведено. Картку Mensakarte поповнюють на автоматі біля входу: прикладаєш картку, обираєш суму й платиш монетами або карткою банку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wie lade ich meine Mensakarte auf?
Ентшу́лдіґунґ, ві ла́де іх ма́йне ме́нзакарте ауф?
Вибачте, як мені поповнити картку їдальні?
Або так:Entschuldigung, wo kann ich meine Mensakarte aufladen?
Ентшу́лдіґунґ, во кан іх ма́йне ме́нзакарте а́уфладен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Am Automaten dort. Legen Sie die Karte auf und wählen Sie den Betrag.Ам аутома́тен дорт. Ле́ґен зі ді ка́рте ауф унт ве́лен зі ден бетра́к.
На автоматі ось там. Прикладіть картку й оберіть суму.
Можуть сказати й так:
Gleich dort am Automaten. Karte auflegen und Betrag auswählen.
Ґлайх дорт ам аутома́тен. Ка́рте а́уфлеґен унт бетра́к а́усвелен.
Просто там на автоматі. Прикласти картку й обрати суму.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich auch mit Karte bezahlen?
Кан іх аух міт ка́рте беца́лен?
Чи можна платити також карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, mit Bankkarte oder mit Bargeld, wie Sie möchten.Я, міт ба́нккарте о́да міт ба́рґелт, ві зі мьо́хтен.
Так, банківською карткою або готівкою, як вам зручно.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Super, vielen Dank!
Зу́па, фі́лен данк!
Чудово, щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wie
ві
прислівник
як
lade
ла́де
дієслово
заряджаю
Mensakarte
ме́нзакарте
іменник
картка їдальні
Automaten
аутома́тен
іменник
автомати
dort
дорт
прислівник
там
Legen
Ле́ґен
дієслово
класти
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити