Німецька · Krankmeldung / Urlaub
Ти повертаєшся на роботу після хвороби: що сказати німецькою
Ти повертаєшся на роботу після хвороби.
💡
Як заведено. Лікар передає лікарняний (eAU) електронно, а ти лише повідомляєш роботодавця про хворобу в перший день; після одужання папір зазвичай нести не треба.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Morgen! Schön, dass Sie wieder da sind. Geht es Ihnen besser?Ґу́тен мо́рґен! Шьон, дас зі ві́да да зінт. Ґет ес і́нен бе́са?
Доброго ранку! Добре, що ви знову тут. Вам краще?
Можуть сказати й так:
Guten Morgen! Sind Sie wieder gesund?
Ґу́тен мо́рґен! Зінт зі ві́да ґезу́нт?
Доброго ранку! Ви знову здорові?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Morgen. Ja, danke, es geht mir viel besser.
Ґу́тен мо́рґен. Я, да́нке, ес ґет мір філ бе́са.
Доброго ранку. Так, дякую, мені набагато краще.
Або так:Ja, danke. Ich bin wieder fit.
Я, да́нке. Іх бін ві́да фіт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Ihre Krankmeldung ist bei uns angekommen. Sie müssen nichts mehr abgeben.Ґут. І́ре кра́нкмелдунґ іст бай унс а́нґекомен. Зі мю́сен ніхтс мер а́бґебен.
Добре. Ваш лікарняний до нас надійшов. Вам більше нічого не треба здавати.
Можуть сказати й так:
Schön. Wir haben Ihre Krankmeldung erhalten. Sie brauchen nichts mehr abzugeben.
Шьон. Вір ха́бен і́ре кра́нкмелдунґ ерха́лтен. Зі бра́ухен ніхтс мер а́пцуґебен.
Чудово. Ми отримали ваш лікарняний. Вам не треба більше нічого здавати.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke. Muss ich etwas nachholen?
Да́нке. Мус іх е́твас на́ххолен?
Дякую. Чи треба мені щось надолужити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Frau Weber hat Ihre Aufgaben übernommen. Sprechen Sie mit ihr, sie erklärt Ihnen alles.Фрау ве́ба хат і́ре а́уфґабен юберно́мен. Шпре́хен зі міт ір, зі еркле́рт і́нен а́лес.
Пані Вебер взяла ваші завдання. Поговоріть із нею, вона все вам пояснить.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Mache ich gleich. Vielen Dank für die Unterstützung!
Ма́хе іх ґлайх. Фі́лен данк фюр ді у́нтерштюцунґ!
Зроблю це зараз. Щиро дякую за підтримку!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Morgen
мо́рґен
іменник
ранок
Schön
Шьон
прикметник
гарний, гарно
wieder
ві́да
прислівник
знову
da
да
прислівник
там, тут
sind
зінт
дієслово
є (вони, Ви)
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Через хворобу ти телефонуєш на роботуKrankmeldung / Urlaub · A2 в застосунку
→Ти просиш відпустку в керівникаKrankmeldung / Urlaub · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як оплачують твої понаднормові годиниGehalt / Abrechnung · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення про роботуBewerbung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити