Німецька · Krankmeldung / Urlaub
Ти просиш відпустку в керівника: що сказати німецькою
Ти просиш відпустку в керівника.
💡
Як заведено. Відпустку (Urlaub) зазвичай погоджують заздалегідь у керівника або в системі; питай: Kann ich vom ... bis ... Urlaub nehmen?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, kann ich im August zwei Wochen Urlaub nehmen?
Ентшу́лдіґунґ, кан іх ім ауґу́ст цвай во́хен у́рлауп не́мен?
Вибачте, чи можу я взяти відпустку на два тижні в серпні?
Або так:Hätten Sie kurz Zeit? Ich möchte Urlaub beantragen.
Хе́тен зі курц цайт? Іх мьо́хте у́рлауп беа́нтраґен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Welche Wochen möchten Sie nehmen?Ве́лхе во́хен мьо́хтен зі не́мен?
Які тижні ви хочете взяти?
Можуть сказати й так:
Von wann bis wann denn?
Фон ван біс ван ден?
Від якого й до якого числа?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vom fünften bis zum neunzehnten August.
Фом фю́нфтен біс цум но́йнцентен ауґу́ст.
З п'ятого по дев'ятнадцяте серпня.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich schaue im Kalender nach. Das sollte gehen.Іх ша́уе ім кале́нда нах. Дас зо́лте ґе́ен.
Гляну в календар. Має вийти.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
kann
кан
дієслово
можу
August
ауґу́ст
іменник
серпень
Wochen
во́хен
іменник
тижні
Urlaub
у́рлауп
іменник
відпустка
nehmen
не́мен
дієслово
брати
möchten
мьо́хтен
дієслово
хотіли б
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повертаєшся на роботу після хворобиKrankmeldung / Urlaub · A2 в застосунку
→Через хворобу ти телефонуєш на роботуKrankmeldung / Urlaub · A2 в застосунку
→Ти питаєш про розрахунковий листокGehalt / Abrechnung · A2 в застосунку
→Тобі телефонують із фірми й запрошують на співбесідуBewerbung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити