Німецька · Bewerbung
Тобі телефонують із фірми й запрошують на співбесіду: що сказати німецькою
Тобі телефонують із фірми й запрошують на співбесіду.
💡
Як заведено. На співбесіду приходять вчасно, за кілька хвилин до початку (pünktlich); якщо телефонують, спитай адресу письмово, щоб нічого не переплутати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, hier ist die Personalabteilung der Firma Bauer. Sie haben sich bei uns beworben.Ґу́тен так, хір іст ді перзона́лаптайлунґ дер фі́рма ба́уа. Зі ха́бен зіх бай унс бево́рбен.
Добрий день, це відділ кадрів фірми Бауер. Ви подавали заявку в нас.
Можуть сказати й так:
Guten Tag, ich rufe wegen Ihrer Bewerbung an. Haben Sie kurz Zeit?
Ґу́тен так, іх ру́фе ве́ґен і́ра беве́рбунґ ан. Ха́бен зі курц цайт?
Добрий день, я телефоную щодо вашої заявки. Маєте хвилинку?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, guten Tag. Ich habe Zeit.
Я, ґу́тен так. Іх ха́бе цайт.
Так, добрий день. Я маю час.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir möchten Sie gern zu einem Vorstellungsgespräch einladen. Passt Ihnen Dienstag um zehn Uhr?Вір мьо́хтен зі ґерн цу а́йнем фо́рштелунґсґешпрех а́йнладен. Паст і́нен ді́нстак ум цен ур?
Ми хочемо запросити вас на співбесіду. Вам підходить вівторок о десятій?
Можуть сказати й так:
Hätten Sie am Dienstag um zehn Uhr Zeit für ein Gespräch?
Хе́тен зі ам ді́нстак ум цен ур цайт фюр айн ґешпре́х?
Чи мали б ви час у вівторок о десятій для розмови?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dienstag um zehn Uhr passt mir gut. Wo findet das Gespräch statt?
Ді́нстак ум цен ур паст мір ґут. Во фі́ндет дас ґешпре́х штат?
Вівторок о десятій мені підходить. Де відбудеться розмова?
ТОБІ СКАЖУТЬ
In unserem Büro in der Hauptstraße. Melden Sie sich bitte am Empfang.Ін у́нзерем бюро́ ін дер ха́уптстрасе. Ме́лден зі зіх бі́те ам емпфа́нґ.
У нашому офісі на Головній вулиці. Зверніться, будь ласка, на рецепцію.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Können Sie mir die Adresse bitte per E-Mail schicken?
Кьо́нен зі мір ді адре́се бі́те пер і-мейл ші́кен?
Чи можете ви надіслати мені адресу електронною поштою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das mache ich gleich. Dann bis Dienstag!Я, дас ма́хе іх ґлайх. Дан біс ді́нстак!
Так, я зроблю це зараз. Тоді до вівторка!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank! Bis Dienstag. Auf Wiederhören!
Фі́лен данк! Біс ді́нстак. Ауф ві́дерхьорен!
Щиро дякую! До вівторка. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
hier
хір
прислівник
тут
ist
іст
дієслово
є
Personalabteilung
перзона́лаптайлунґ
іменник
відділ кадрів
Firma
фі́рма
іменник
фірма, підприємство
Ще 54 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш щодо оголошення про роботуBewerbung · A2 в застосунку
→Тебе просять надіслати документи для відгуку на вакансіюBewerbung · A2 в застосунку
→Ти питаєш про випробувальний термін у договоріArbeitsvertrag · A2 в застосунку
→Ти влаштовуєшся на мініджоб і питаєш про страхуванняArbeitsvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити