Німецька · Arbeitsvertrag
Ти влаштовуєшся на мініджоб і питаєш про страхування: що сказати німецькою
Ти влаштовуєшся на мініджоб і питаєш про страхування.
💡
Як заведено. За мініджобом (Minijob) працедавець просить дані про страхування в анкеті (Personalfragebogen); медичне страхування саме по собі від мініджобу не виникає, тож потрібна своя каса.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich habe einen Minijob bei Ihnen. Bin ich damit krankenversichert?
Іх ха́бе а́йнен мі́ніджоп бай і́нен. Бін іх дамі́т кра́нкенферзіхерт?
Я маю у вас мініджоб. Чи я через нього застрахований медично?
Або так:Ist man bei einem Minijob auch krankenversichert?
Іст ман бай а́йнем мі́ніджоп аух кра́нкенферзіхерт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Über den Minijob allein nicht. Haben Sie schon eine Krankenkasse?Ю́ба ден мі́ніджоп ала́йн ніхт. Ха́бен зі шон а́йне кра́нкенкасе?
Лише через мініджоб - ні. У вас уже є каса?
Можуть сказати й так:
Nein, allein dadurch nicht. Sind Sie anderweitig versichert?
Найн, ала́йн даду́рх ніхт. Зінт зі а́ндервайтіх ферзі́херт?
Ні, лише через нього - ні. Ви застраховані іншим чином?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ich habe eine Krankenkasse.
Я, іх ха́бе а́йне кра́нкенкасе.
Так, у мене є каса.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann tragen Sie die Daten bitte in den Personalfragebogen ein. Ich gebe Ihnen das Formular.Дан тра́ґен зі ді да́тен бі́те ін ден перзона́лфраґебоґен айн. Іх ґе́бе і́нен дас формула́р.
Тоді внесіть, будь ласка, дані в анкету. Я дам вам форму.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, ich fülle es gleich aus.
Да́нке, іх фю́ле ес ґлайх аус.
Дякую, я заповню його одразу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
Minijob
мі́ніджоп
іменник
мініджоб (робота з малою оплатою)
Bin
Бін
дієслово
я є
damit
дамі́т
прислівник
цим, за допомогою цього
krankenversichert
кра́нкенферзіхерт
прикметник
застрахований медично
allein
ала́йн
прислівник
сам, наодинці
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти розглядаєш пункти трудового договоруArbeitsvertrag · A2 в застосунку
→Ти уточнюєш години й тип договоруArbeitsvertrag · A2 в застосунку
→Ти питаєш про випробувальний термін у договоріArbeitsvertrag · A2 в застосунку
→На нараді колега швидко говорить про зміну дати, і ти просиш повторитиKollegen / Alltag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити