Німецька · Arbeitsvertrag
Ти уточнюєш години й тип договору: що сказати німецькою
Ти уточнюєш години й тип договору.
💡
Як заведено. Vollzeit - повний робочий день, Teilzeit - неповний; befristet - на визначений строк, unbefristet - безстроковий.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ist die Stelle Vollzeit oder Teilzeit?
Іст ді ште́ле фо́лцайт о́да та́йлцайт?
Це повний чи неповний робочий день?
Або так:Ist das eine Vollzeitstelle?
Іст дас а́йне фо́лцайтстеле?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist eine Vollzeitstelle, vierzig Stunden pro Woche.Дас іст а́йне фо́лцайтстеле, фі́рціх шту́нден про во́хе.
Це повна ставка, сорок годин на тиждень.
Можуть сказати й так:
Vollzeit, vierzig Stunden die Woche.
Фо́лцайт, фі́рціх шту́нден ді во́хе.
Повний день, сорок годин на тиждень.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und ist der Vertrag befristet?
Унт іст дер фертра́к бефрі́стет?
А договір на визначений строк?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, er ist unbefristet.Найн, ер іст у́нбефрістет.
Ні, він безстроковий.
Можуть сказати й так:
Er ist zuerst auf ein Jahr befristet.
Ер іст цуе́рст ауф айн яр бефрі́стет.
Спершу він укладений на один рік.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstehe, vielen Dank für die Erklärung.
Ферште́е, фі́лен данк фюр ді еркле́рунґ.
Зрозуміло, щиро дякую за пояснення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Ist
Іст
дієслово
є
Stelle
ште́ле
іменник
робоче місце, посада
Vollzeit
фо́лцайт
іменник
повна зайнятість
Teilzeit
та́йлцайт
іменник
неповна зайнятість
Vollzeitstelle
фо́лцайтстеле
іменник
робота на повну ставку
Stunden
шту́нден
іменник
години
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити