💡 При дзвінку в компанію спершу називають себе й причину: Ich rufe wegen der Stellenanzeige an; відповідь Moment, ich verbinde Sie означає, що з'єднують із потрібною особою.
💡 Німецька заявка зазвичай містить Lebenslauf (резюме), Anschreiben (супровідний лист) і копії Zeugnisse (свідоцтв, дипломів); їх надсилають одним файлом PDF.
💡 На співбесіду приходять вчасно, за кілька хвилин до початку (pünktlich); якщо телефонують, спитай адресу письмово, щоб нічого не переплутати.
💡 На співбесіді вітаються рукостисканням, дивляться в очі й називають повне ім'я: Guten Tag, ich bin Olena Kovalenko.
💡 Корисні слова: Berufserfahrung (досвід), Stärken (сильні сторони), Teamarbeit (командна робота), Weiterbildung (підвищення кваліфікації).
💡 Зарплату в Німеччині називають brutto (до податків) і netto (на руки); питання Wie sind Ihre Gehaltsvorstellungen? стандартне.
💡 У договорі дивись на Probezeit (випробувальний термін), Kündigungsfrist (строк попередження про звільнення), Arbeitszeit (години) й Urlaubstage (дні відпустки).
💡 Vollzeit - повний робочий день, Teilzeit - неповний; befristet - на визначений строк, unbefristet - безстроковий.
💡 У випробувальний термін (Probezeit, зазвичай до шести місяців) строк попередження про звільнення коротший: за законом два тижні; усе, що погоджено, читай у договорі.
💡 За мініджобом (Minijob) працедавець просить дані про страхування в анкеті (Personalfragebogen); медичне страхування саме по собі від мініджобу не виникає, тож потрібна своя каса.
💡 У перший день представляють колег, показують місце й дають ключі чи картку; прийнято подавати руку й називати ім'я.
💡 Просити допомоги нормально; фрази Hast du kurz Zeit? (на ти) чи Haben Sie kurz Zeit? (на ви) відкривають розмову ввічливо.
💡 Обідню перерву (Mittagspause) багато хто проводить разом; у багатьох компаніях є їдальня (Kantine). Платять кожен за себе.
💡 У багатьох німецьких компаніях колеги кажуть du; офіційне Sie лишається з начальством і клієнтами. Зазвичай du пропонує старший чи керівник: Wir können uns gern duzen.
💡 Попросити повторити - нормально, колеги цінують чесність: Könnten Sie das bitte wiederholen? або Können Sie das schreiben?
💡 Про хворобу треба повідомити роботодавця якомога раніше, зазвичай уранці; довшу хворобу підтверджує лікар довідкою (Krankschreibung), яку лікар сьогодні переважно надсилає електронно.
💡 Відпустку (Urlaub) зазвичай погоджують заздалегідь у керівника або в системі; питай: Kann ich vom ... bis ... Urlaub nehmen?
💡 Лікар передає лікарняний (eAU) електронно, а ти лише повідомляєш роботодавця про хворобу в перший день; після одужання папір зазвичай нести не треба.
💡 Brutto - до податків, Netto - на руки; у листку є Lohnsteuer (податок) і Sozialversicherung (соціальне страхування).
💡 Überstunden - понаднормові години; їх компенсують грошима або вільним часом (Freizeitausgleich), як записано в договорі чи колективній угоді.