Німецька · Gehalt / Abrechnung
Ти питаєш про розрахунковий листок: що сказати німецькою
Ти питаєш про розрахунковий листок.
💡
Як заведено. Brutto - до податків, Netto - на руки; у листку є Lohnsteuer (податок) і Sozialversicherung (соціальне страхування).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, ich habe eine Frage zu meiner Abrechnung.
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе а́йне фра́ґе цу ма́йна а́брехнунґ.
Вибачте, в мене питання щодо мого розрахункового листка.
Або так:Entschuldigung, können Sie mir die Gehaltsabrechnung erklären?
Ентшу́лдіґунґ, кьо́нен зі мір ді ґеха́лтсабрехнунґ еркле́рен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, natürlich. Was möchten Sie wissen?Я, натю́рліх. Вас мьо́хтен зі ві́сен?
Так, звісно. Що ви хочете знати?
Можуть сказати й так:
Gern. Welcher Punkt ist unklar?
Ґерн. Ве́лха пункт іст у́нклар?
Охоче. Який пункт незрозумілий?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was ist der Unterschied zwischen Brutto und Netto?
Вас іст дер у́нтершіт цві́шен бру́то унт не́то?
Яка різниця між брутто й нетто?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Brutto ist der Betrag vor Abzügen. Netto ist das, was Sie bekommen.Бру́то іст дер бетра́к фор а́пцюґен. Не́то іст дас, вас зі беко́мен.
Брутто - сума до відрахувань. Нетто - те, що ви отримуєте.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ach so, jetzt ist es klar. Danke!
Ах зо, єцт іст ес клар. Да́нке!
Ага, тепер зрозуміло. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
Frage
фра́ґе
іменник
запитання
Abrechnung
а́брехнунґ
іменник
розрахунок, рахунок
Ja
Я
прислівник
так
natürlich
натю́рліх
прислівник
звісно, природно
möchten
мьо́хтен
дієслово
хотіли б
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, як оплачують твої понаднормові годиниGehalt / Abrechnung · A2 в застосунку
→Тобі телефонують із фірми й запрошують на співбесідуBewerbung · A2 в застосунку
→Ти питаєш про випробувальний термін у договоріArbeitsvertrag · A2 в застосунку
→Ти влаштовуєшся на мініджоб і питаєш про страхуванняArbeitsvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити