Німецька · Gehalt / Abrechnung
Ти питаєш, як оплачують твої понаднормові години: що сказати німецькою
Ти питаєш, як оплачують твої понаднормові години.
💡
Як заведено. Überstunden - понаднормові години; їх компенсують грошима або вільним часом (Freizeitausgleich), як записано в договорі чи колективній угоді.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, ich habe diesen Monat viele Überstunden gemacht. Wie werden die bezahlt?
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе ді́зен мо́нат фі́ле ю́берстунден ґема́хт. Ві ве́рден ді беца́лт?
Вибачте, цього місяця я відпрацював багато понаднормових годин. Як їх оплачують?
Або так:Ich habe im letzten Monat länger gearbeitet. Bekomme ich dafür Geld oder freie Zeit?
Іх ха́бе ім ле́цтен мо́нат ле́нґа ґеа́рбайтет. Беко́ме іх дафю́р ґелт о́да фра́йе цайт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das steht in Ihrem Arbeitsvertrag. Bei uns gibt es dafür Freizeitausgleich.Дас штет ін і́рем а́рбайтсфертрак. Бай унс ґіпт ес дафю́р фра́йцайтаусґлайх.
Це написано у вашому трудовому договорі. У нас за це надається вільний час.
Можуть сказати й так:
Bei uns schreiben wir die Überstunden auf einem Zeitkonto gut. Dafür bekommen Sie freie Tage.
Бай унс шра́йбен вір ді ю́берстунден ауф а́йнем ца́йтконто ґут. Дафю́р беко́мен зі фра́йе та́ґе.
У нас понаднормові години записують на часовий рахунок. За них ви отримуєте вихідні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wo kann ich sehen, wie viele Stunden ich habe?
Во кан іх зе́ен, ві фі́ле шту́нден іх ха́бе?
Де я можу побачити, скільки в мене годин?
ТОБІ СКАЖУТЬ
In der Zeiterfassung. Ich zeige es Ihnen kurz.Ін дер ца́йтерфасунґ. Іх ца́йґе ес і́нен курц.
У системі обліку часу. Я коротко вам покажу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das wäre sehr nett. Danke!
Дас ве́ре зер нет. Да́нке!
Це було б дуже люб'язно. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
Monat
мо́нат
іменник
місяць
viele
фі́ле
прикметник
багато
Überstunden
ю́берстунден
іменник
понаднормові години
gemacht
ґема́хт
дієслово
зробив(ла)
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про розрахунковий листокGehalt / Abrechnung · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення про роботуBewerbung · A2 в застосунку
→Тебе просять надіслати документи для відгуку на вакансіюBewerbung · A2 в застосунку
→Співбесіда починається з привітання й питання про тебеVorstellungsgespräch · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити