Німецька · Bewerbung
Ти телефонуєш щодо оголошення про роботу: що сказати німецькою
Ти телефонуєш щодо оголошення про роботу.
💡
Як заведено. При дзвінку в компанію спершу називають себе й причину: Ich rufe wegen der Stellenanzeige an; відповідь Moment, ich verbinde Sie означає, що з'єднують із потрібною особою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Firma Schneider, guten Tag!Фі́рма шна́йда, ґу́тен так!
Фірма Шнайдер, добрий день!
Можуть сказати й так:
Guten Tag, Schneider GmbH, was kann ich für Sie tun?
Ґу́тен так, шна́йда ґе-ем-бе-га, вас кан іх фюр зі тун?
Добрий день, Schneider GmbH, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich rufe wegen der Stellenanzeige an.
Ґу́тен так, іх ру́фе ве́ґен дер ште́ленанцайґе ан.
Добрий день, я телефоную щодо оголошення про роботу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, einen Moment, ich verbinde Sie mit der Personalabteilung.Я, а́йнен моме́нт, іх фербі́нде зі міт дер перзона́лаптайлунґ.
Так, хвилинку, з'єдную вас із відділом кадрів.
Можуть сказати й так:
Einen Augenblick, ich verbinde Sie mit Frau Weber.
А́йнен а́уґенблік, іх фербі́нде зі міт фрау ве́ба.
Хвилинку, з'єдную вас із пані Вебер.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank.
Фі́лен данк.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Bleiben Sie bitte dran.Ґерн. Бла́йбен зі бі́те дран.
Прошу. Не кладіть слухавку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Firma
Фі́рма
іменник
фірма, підприємство
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
rufe
ру́фе
дієслово
кличу, телефоную
Stellenanzeige
ште́ленанцайґе
іменник
оголошення про роботу
Ja
Я
прислівник
так
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Тебе просять надіслати документи для відгуку на вакансіюBewerbung · A2 в застосунку
→Тобі телефонують із фірми й запрошують на співбесідуBewerbung · A2 в застосунку
→Співбесіда починається з привітання й питання про тебеVorstellungsgespräch · A2 в застосунку
→Тебе питають про досвід і про те, чому ти хочеш цю роботуVorstellungsgespräch · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити