Німецька · Kollegen / Alltag
На нараді колега швидко говорить про зміну дати, і ти просиш повторити: що сказати німецькою
На нараді колега швидко говорить про зміну дати, і ти просиш повторити.
💡
Як заведено. Попросити повторити - нормально, колеги цінують чесність: Könnten Sie das bitte wiederholen? або Können Sie das schreiben?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir müssen die Termine ändern. Das Treffen ist jetzt am Donnerstag um vierzehn Uhr.Вір мю́сен ді термі́не е́ндерн. Дас тре́фен іст єцт ам до́нерстак ум фі́рцен ур.
Нам треба змінити дати. Зустріч тепер у четвер о чотирнадцятій.
Можуть сказати й так:
Das Treffen wurde verschoben. Es ist jetzt am Donnerstag um vierzehn Uhr.
Дас тре́фен ву́рде фершо́бен. Ес іст єцт ам до́нерстак ум фі́рцен ур.
Зустріч перенесли. Вона тепер у четвер о чотирнадцятій.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Entschuldigung, könnten Sie das bitte wiederholen? Ich habe den Tag nicht verstanden.
Ентшу́лдіґунґ, кьо́нтен зі дас бі́те відерхо́лен? Іх ха́бе ден так ніхт фершта́нден.
Вибачте, чи могли б ви повторити? Я не зрозумів день.
Або так:Entschuldigung, wann ist das Treffen? Ich habe es nicht ganz verstanden.
Ентшу́лдіґунґ, ван іст дас тре́фен? Іх ха́бе ес ніхт ґанц фершта́нден.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Am Donnerstag um vierzehn Uhr. Ich schreibe es Ihnen auch in den Chat.Ам до́нерстак ум фі́рцен ур. Іх шра́йбе ес і́нен аух ін ден чет.
У четвер о чотирнадцятій. Я напишу вам це також у чат.
Можуть сказати й так:
Donnerstag, vierzehn Uhr. Ich schicke Ihnen eine Nachricht.
До́нерстак, фі́рцен ур. Іх ші́ке і́нен а́йне на́хріхт.
Четвер, чотирнадцята. Я надішлю вам повідомлення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Perfekt, danke. In welchem Raum ist das?
Перфе́кт, да́нке. Ін ве́лхем раум іст дас?
Чудово, дякую. У якій кімнаті це?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Im Besprechungsraum zwei, im ersten Stock.Ім бешпре́хунґсраум цвай, ім е́рстен шток.
У переговорній два, на другому поверсі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar. Vielen Dank!
А́лес клар. Фі́лен данк!
Зрозуміло. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
müssen
мю́сен
дієслово
мусити
Termine
термі́не
іменник
терміни
ändern
е́ндерн
дієслово
змінювати
Treffen
тре́фен
іменник
зустріч
ist
іст
дієслово
є
jetzt
єцт
прислівник
зараз
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити