Німецька · Kollegen / Alltag
Ти просиш колегу допомогти: що сказати німецькою
Ти просиш колегу допомогти.
💡
Як заведено. Просити допомоги нормально; фрази Hast du kurz Zeit? (на ти) чи Haben Sie kurz Zeit? (на ви) відкривають розмову ввічливо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit? Ich brauche Hilfe.
Ентшу́лдіґунґ, ха́бен зі курц цайт? Іх бра́ухе хі́лфе.
Вибачте, чи є в вас хвилинка? Мені потрібна допомога.
Або так:Entschuldigung, können Sie mir kurz helfen?
Ентшу́лдіґунґ, кьо́нен зі мір курц хе́лфен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, klar. Was gibt es?Я, клар. Вас ґіпт ес?
Так, звісно. Що сталося?
Можуть сказати й так:
Gern. Worum geht es?
Ґерн. Вору́м ґет ес?
Охоче. Про що йдеться?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich weiß nicht, wie der Drucker funktioniert.
Іх вайс ніхт, ві дер дру́ка функціоні́рт.
Я не знаю, як працює принтер.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist einfach. Sie drücken hier und wählen den Drucker aus.Дас іст а́йнфах. Зі дрю́кен хір унт ве́лен ден дру́ка аус.
Це просто. Ви тиснете ось тут і вибираєте принтер.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ach so, jetzt verstehe ich. Vielen Dank!
Ах зо, єцт ферште́е іх. Фі́лен данк!
Ага, тепер розумію. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
haben
ха́бен
дієслово
мати
kurz
курц
прикметник
короткий
Zeit
цайт
іменник
час
brauche
бра́ухе
дієслово
потребую
Hilfe
хі́лфе
іменник
допомога
Ja
Я
прислівник
так
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Колеги запрошують тебе на обідKollegen / Alltag · A1 в застосунку
→Колега пропонує перейти на «ти»Kollegen / Alltag · A2 в застосунку
→На нараді колега швидко говорить про зміну дати, і ти просиш повторитиKollegen / Alltag · A2 в застосунку
→Перший день на новій роботіKollegen / Alltag · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити