Німецька · Kollegen / Alltag
Колега пропонує перейти на «ти»: що сказати німецькою
Колега пропонує перейти на «ти».
💡
Як заведено. У багатьох німецьких компаніях колеги кажуть du; офіційне Sie лишається з начальством і клієнтами. Зазвичай du пропонує старший чи керівник: Wir können uns gern duzen.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir können uns gern duzen, wenn Sie möchten.Вір кьо́нен унс ґерн ду́цен, вен зі мьо́хтен.
Ми можемо спілкуватися на «ти», якщо ви не проти.
Можуть сказати й так:
Sollen wir uns duzen? Das ist hier üblich.
Зо́лен вір унс ду́цен? Дас іст хір ю́бліх.
Може, перейдемо на «ти»? Тут це прийнято.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, gern. Ich bin Olena.
Я, ґерн. Іх бін оле́на.
Так, залюбки. Я Олена.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Schön, ich bin Anna.Шьон, іх бін а́на.
Приємно, я Анна.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Freut mich, Anna!
Фройт міх, а́на!
Дуже приємно, Анно!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
können
кьо́нен
дієслово
могти, уміти
gern
ґерн
прислівник
залюбки, охоче
duzen
ду́цен
дієслово
говорити на «ти»
möchten
мьо́хтен
дієслово
хотіли б
Ja
Я
прислівник
так
bin
бін
дієслово
я є
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити