Іспанська · Pagos / transferencia
Ти налаштовуєш автоматичне списання за електрику: що сказати іспанською
Ти налаштовуєш автоматичне списання за електрику.
💡
Як заведено. Автоматичне списання - domiciliación: ви даєте банку номер договору, і рахунки за світло, воду чи інтернет сплачуються самі; гроші можна повернути, якщо списання помилкове.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero domiciliar el recibo de la luz en esta cuenta.
Кьє́ро домісілья́р ел ресі́бо де ла лус ен е́ста куе́нта.
Я хочу, щоб рахунок за світло списувався з цього рахунку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Necesito el nombre de la compañía y su número de contrato.Несесі́то ел но́мбре де ла компані́а і су ну́меро де контра́то.
Мені потрібні назва компанії й номер вашого договору.
Можуть сказати й так:
¿Me da el nombre de la compañía eléctrica y el número de contrato?
Ме да ел но́мбре де ла компані́а еле́ктріка і ел ну́меро де контра́то?
Скажіть назву електрокомпанії й номер договору?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es Endesa y el número de contrato está en la factura.
Ес Енде́са і ел ну́меро де контра́то еста́ ен ла факту́ра.
Це Endesa, а номер договору є в рахунку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Desde el próximo mes se cargará automáticamente.Перфе́кто. Де́зде ел про́ксімо мес се карґара́ аутома́тікаменте.
Чудово. З наступного місяця списуватиметься автоматично.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias, muy amable.
Ґра́сьяс, муй ама́бле.
Дякую, дуже люб'язно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Con mucho gusto. Que tenga buen día.Кон му́чо ґу́сто. Ке те́нґа буе́н ді́а.
З задоволенням. Гарного дня.
Можуть сказати й так:
De nada, para eso estamos.
Де на́да, па́ра е́со еста́мос.
Нема за що, для цього ми й тут.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
domiciliar
домісілья́р
дієслово
оформити автосписання
recibo
ресі́бо
іменник
квитанція, рахунок
luz
лус
іменник
світло
cuenta
куе́нта
іменник
рахунок
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
У виписці з рахунку є платіж, якого ти не впізнаєшPagos / transferencia · B1 в застосунку
→Ти вносиш готівку на рахунокPagos / transferencia · A2 в застосунку
→Ти надсилаєш гроші другові через BizumPagos / transferencia · A2 в застосунку
→Ти платиш рахунок через банкомат чи в касіPagos / transferencia · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити