💡 Для відкриття рахунку зазвичай потрібні паспорт чи NIE, підтвердження адреси (empadronamiento чи договір оренди) і інколи довідка про дохід чи навчання; умови в різних банках різні.
💡 Довідка про номер рахунку - certificado de titularidad: у ній ваше ім'я та IBAN; її роблять у відділенні чи в застосунку банку за кілька хвилин.
💡 Якщо банкомат проковтнув картку, не відходьте: зателефонуйте за номером на банкоматі або заблокуйте картку в застосунку, потім зайдіть у відділення.
💡 Переказ за кордон (transferencia internacional) потребує IBAN отримувача, повного імені власника й коду банку (BIC); питайте про комісію й строк заздалегідь.
💡 Комісія - comisión; питайте про comisión de mantenimiento (за обслуговування) і comisión por transferencia; багато банків знімають її, якщо на рахунок надходить зарплата (nómina).
💡 Bizum - швидкі перекази за номером телефону між іспанськими банками; кажуть Te hago un bizum, а гроші приходять за кілька секунд.
💡 Рахунок із штрихкодом можна сплатити в банкоматі (cajero) чи в касі банку (ventanilla); у касі часто беруть невелику комісію, якщо ви не клієнт.
💡 Автоматичне списання - domiciliación: ви даєте банку номер договору, і рахунки за світло, воду чи інтернет сплачуються самі; гроші можна повернути, якщо списання помилкове.
💡 Якщо бачите невідоме списання, одразу зверніться в банк із заявою (reclamación); банк може заблокувати картку й видати нову.
💡 Готівку на рахунок найшвидше вносити в банкоматі своїм банком; у касі (ventanilla) цю послугу дають не завжди й можуть узяти комісію; перелічуйте купюри наперед.
💡 Марка - sello; листа відправляють у Correos чи опускають у жовту поштову скриню; для іншої країни кажіть carta internacional.
💡 Якщо вас не було вдома, листоноша залишає aviso de llegada: з ним і документом ідіть у відділення за листом, його зберігають кілька тижнів.
💡 Для посилки за межі ЄС потрібна митна декларація (declaración de aduanas): опишіть вміст і вартість; про заборонені предмети питайте на місці.
💡 Переадресація пошти - reexpedición: у Correos оформлюють послугу, щоб листи зі старої адреси приходили на нову; кажіть Me he mudado.
💡 Номер відстеження - número de seguimiento; посилку шукають на сайті Correos чи в застосунку; статус en reparto означає, що вона вже в доставці.