Іспанська · Correos / envíos
У поштовій скриньці лежить повідомлення про рекомендований лист: що сказати іспанською
У поштовій скриньці лежить повідомлення про рекомендований лист.
💡
Як заведено. Якщо вас не було вдома, листоноша залишає aviso de llegada: з ним і документом ідіть у відділення за листом, його зберігають кілька тижнів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, tengo un aviso de llegada de una carta certificada.
Буе́нос ді́ас, те́нґо ун абі́со де єґа́да де у́на ка́рта сертіфіка́да.
Доброго ранку, у мене повідомлення про рекомендований лист.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Me enseña el aviso y su documento?Ме енсе́ня ел абі́со і су докуме́нто?
Покажете повідомлення й ваш документ?
Можуть сказати й так:
Déme el aviso y su pasaporte, por favor.
Де́ме ел абі́со і су пасапо́рте, пор фабо́р.
Дайте повідомлення й ваш паспорт, будь ласка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí tiene los dos.
Акі́ тьє́не лос дос.
Ось обидва.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Firme aquí, por favor. Aquí tiene su carta.Фі́рме акі́, пор фабо́р. Акі́ тьє́не су ка́рта.
Підпишіть тут, будь ласка. Ось ваш лист.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias, hasta luego.
Ґра́сьяс, а́ста луе́ґо.
Дякую, до побачення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasta luego. Que tenga buen día.А́ста луе́ґо. Ке те́нґа буе́н ді́а.
До побачення. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
tengo
те́нґо
дієслово
маю
aviso
абі́со
іменник
повідомлення, попередження
llegada
єґа́да
іменник
прибуття
carta
ка́рта
іменник
лист
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти надсилаєш посилку в УкраїнуCorreos / envíos · B1 в застосунку
→Ти змінюєш адресу й просиш переадресовувати поштуCorreos / envíos · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де твоя посилка, за номером відстеженняCorreos / envíos · A2 в застосунку
→Ти купуєш марки й надсилаєш листаCorreos / envíos · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити