Іспанська · Correos / envíos
Ти змінюєш адресу й просиш переадресовувати пошту: що сказати іспанською
Ти змінюєш адресу й просиш переадресовувати пошту.
💡
Як заведено. Переадресація пошти - reexpedición: у Correos оформлюють послугу, щоб листи зі старої адреси приходили на нову; кажіть Me he mudado.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenas tardes, me he mudado y quiero que me reenvíen la correspondencia.
Буе́нас та́рдес, ме е муда́до і кьє́ро ке ме реенбі́ен ла корреспонде́нсья.
Добрий день, я переїхав і хочу, щоб мені переадресовували пошту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se llama reexpedición. Necesito su documento y la dirección nueva.Се я́ма реекспедісьо́н. Несесі́то су докуме́нто і ла дірексьо́н нуе́ба.
Це називається переадресація. Мені потрібні ваш документ і нова адреса.
Можуть сказати й так:
Es un servicio de reexpedición. ¿Tiene su documento y la nueva dirección?
Ес ун сербі́сьо де реекспедісьо́н. Тьє́не су докуме́нто і ла нуе́ба дірексьо́н?
Це послуга переадресації. У вас є документ і нова адреса?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí lo tiene. La nueva dirección es calle Goya, doce, segundo.
Акі́ ло тьє́не. Ла нуе́ба дірексьо́н ес ка́є Ґо́я, до́се, сеґу́ндо.
Ось. Нова адреса - вулиця Гойя, дванадцять, другий поверх.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Son unos treinta euros por tres meses.Муй бьєн. Сон у́нос тре́йнта е́урос пор трес ме́сес.
Добре. Це близько тридцяти євро за три місяці.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
De acuerdo, gracias.
Де акуе́рдо, ґра́сьяс.
Гаразд, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A usted. La reexpedición empieza la semana que viene.А усте́д. Ла реекспедісьо́н емпьє́са ла сема́на ке бьє́не.
Вам дякую. Переадресація почнеться наступного тижня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
he
е
дієслово
маю (допоміжне: я)
mudado
муда́до
дієслово
переїхав(ла)
quiero
кьє́ро
дієслово
хочу
reenvíen
реенбі́ен
дієслово
переадресовують
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, де твоя посилка, за номером відстеженняCorreos / envíos · A2 в застосунку
→Ти купуєш марки й надсилаєш листаCorreos / envíos · A1 в застосунку
→У поштовій скриньці лежить повідомлення про рекомендований листCorreos / envíos · A2 в застосунку
→Ти надсилаєш посилку в УкраїнуCorreos / envíos · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити