Іспанська · Correos / envíos
Ти надсилаєш посилку в Україну: що сказати іспанською
Ти надсилаєш посилку в Україну.
💡
Як заведено. Для посилки за межі ЄС потрібна митна декларація (declaración de aduanas): опишіть вміст і вартість; про заборонені предмети питайте на місці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero enviar un paquete a Ucrania. Es ropa y algunos libros.
Кьє́ро енбья́р ун паке́те а Укра́нья. Ес ро́па і алґу́нос лі́брос.
Я хочу надіслати посилку в Україну. Це одяг і кілька книжок.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene que rellenar la declaración de aduanas. ¿Cuánto vale todo?Тьє́не ке реєна́р ла декларасьо́н де адуа́нас. Куа́нто ба́ле то́до?
Треба заповнити митну декларацію. Скільки це все коштує?
Можуть сказати й так:
Hay que rellenar este formulario de aduanas. ¿Qué valor tiene el contenido?
Ай ке реєна́р е́сте формула́рьо де адуа́нас. Ке бало́р тьє́не ел контені́до?
Треба заповнити цей митний бланк. Яка вартість вмісту?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Unos cien euros, más o menos.
У́нос сьєн е́урос, мас о ме́нос.
Близько ста євро.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vale. Son treinta y cinco euros y tarda unos diez días.Ба́ле. Сон тре́йнта і сі́нко е́урос і та́рда у́нос дьєс ді́ас.
Гаразд. Тридцять п'ять євро, і йде близько десяти днів.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto. Gracias.
Перфе́кто. Ґра́сьяс.
Чудово. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A usted. Guarde el resguardo para el seguimiento.А усте́д. Ґуа́рде ел резґуа́рдо па́ра ел сеґімьє́нто.
Вам дякую. Збережіть квитанцію для відстеження.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
enviar
енбья́р
дієслово
надсилати
paquete
паке́те
іменник
посилка, пакет
Es
Ес
дієслово
є
ropa
ро́па
іменник
одяг
libros
лі́брос
іменник
книги
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти змінюєш адресу й просиш переадресовувати поштуCorreos / envíos · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де твоя посилка, за номером відстеженняCorreos / envíos · A2 в застосунку
→Ти купуєш марки й надсилаєш листаCorreos / envíos · A1 в застосунку
→У поштовій скриньці лежить повідомлення про рекомендований листCorreos / envíos · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити