Іспанська · Cuenta bancaria
Ти відкриваєш рахунок у банку: що сказати іспанською
Ти відкриваєш рахунок у банку.
💡
Як заведено. Для відкриття рахунку зазвичай потрібні паспорт чи NIE, підтвердження адреси (empadronamiento чи договір оренди) і інколи довідка про дохід чи навчання; умови в різних банках різні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, quiero abrir una cuenta bancaria.
Буе́нос ді́ас, кьє́ро абрі́р у́на куе́нта банка́рья.
Доброго ранку, я хочу відкрити банківський рахунок.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. ¿Tiene su pasaporte o NIE y un justificante de domicilio?Муй бьєн. Тьє́не су пасапо́рте о Ньє і ун хустіфіка́нте де домісі́льо?
Добре. У вас є паспорт чи NIE і підтвердження адреси?
Можуть сказати й так:
Perfecto. Necesito su documento de identidad y un comprobante de domicilio.
Перфе́кто. Несесі́то су докуме́нто де ідентіда́д і ун компроба́нте де домісі́льо.
Чудово. Мені потрібні ваш документ і підтвердження адреси.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí tiene mi pasaporte y el certificado de empadronamiento.
Сі, акі́ тьє́не мі пасапо́рте і ел сертіфіка́до де емпадронамьє́нто.
Так, ось мій паспорт і довідка про реєстрацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Rellene este formulario y le abrimos la cuenta hoy mismo.Ґра́сьяс. Реє́не е́сте формула́рьо і ле абрі́мос ла куе́нта ой мі́змо.
Дякую. Заповніть цей бланк, і ми відкриємо рахунок сьогодні.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga un buen día.Де на́да. Ке те́нґа ун буе́н ді́а.
Нема за що. Гарного дня.
Можуть сказати й так:
A usted. Hasta luego.
А усте́д. А́ста луе́ґо.
Вам дякую. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quiero
кьє́ро
дієслово
хочу
abrir
абрі́р
дієслово
відкривати
cuenta
куе́нта
іменник
рахунок
bancaria
банка́рья
прикметник
банківська
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити