Іспанська · Cuenta bancaria
Банкомат проковтнув твою картку: що сказати іспанською
Банкомат проковтнув твою картку.
💡
Як заведено. Якщо банкомат проковтнув картку, не відходьте: зателефонуйте за номером на банкоматі або заблокуйте картку в застосунку, потім зайдіть у відділення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, el cajero se ha tragado mi tarjeta.
Пердо́не, ел кахе́ро се а траґа́до мі тархе́та.
Вибачте, банкомат проковтнув мою картку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿De qué banco es la tarjeta?Де ке ба́нко ес ла тархе́та?
Якого банку картка?
Можуть сказати й так:
¿Qué banco la emitió?
Ке ба́нко ла емітьо́?
Який банк її видав?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es de este banco.
Ес де е́сте ба́нко.
Вона з цього банку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vale. Deme su documento y se la recuperamos o le hacemos una nueva.Ба́ле. Де́ме су докуме́нто і се ла рекупера́мос о ле асе́мос у́на нуе́ба.
Гаразд. Дайте ваш документ, і ми її дістанемо або зробимо нову.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias, es muy amable.
Ґра́сьяс, ес муй ама́бле.
Дякую, ви дуже люб'язні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para eso estamos. Un momento, por favor.Па́ра е́со еста́мос. Ун моме́нто, пор фабо́р.
Для цього ми й тут. Хвилинку, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
cajero
кахе́ро
іменник
банкомат
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
tragado
траґа́до
дієслово
проковтнув
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
banco
ба́нко
іменник
банк
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити