Іспанська · Cuenta bancaria
Тобі потрібне підтвердження номера рахунку для роботодавця: що сказати іспанською
Тобі потрібне підтвердження номера рахунку для роботодавця.
💡
Як заведено. Довідка про номер рахунку - certificado de titularidad: у ній ваше ім'я та IBAN; її роблять у відділенні чи в застосунку банку за кілька хвилин.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Necesito un certificado con mi IBAN para mi empresa.
Несесі́то ун сертіфіка́до кон мі І́бан па́ра мі емпре́са.
Мені потрібна довідка з моїм IBAN для моєї фірми.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro. ¿Lo quiere en papel o por correo electrónico?Кла́ро. Ло кьє́ре ен папе́л о пор корре́о електро́ніко?
Звісно. Вам на папері чи поштою?
Можуть сказати й так:
Por supuesto. ¿Se lo imprimo o se lo mando por email?
Пор супуе́сто. Се ло імпрі́мо о се ло ма́ндо пор іме́йл?
Звісно. Роздрукувати чи надіслати на пошту?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Por correo electrónico, por favor.
Пор корре́о електро́ніко, пор фабо́р.
На електронну пошту, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hecho. Le llegará en unos minutos.Е́чо. Ле єґара́ ен у́нос міну́тос.
Готово. Прийде за кілька хвилин.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Si necesita algo más, dígame.Де на́да. Сі несесі́та а́лґо мас, ді́ґаме.
Нема за що. Якщо потрібно ще щось, скажіть.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
certificado
сертіфіка́до
іменник
довідка, сертифікат
empresa
емпре́са
іменник
підприємство, фірма
Claro
Кла́ро
прислівник
звісно, ясно
quiere
кьє́ре
дієслово
хоче
papel
папе́л
іменник
папір
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити