Іспанська · Cuenta bancaria
Ти питаєш про комісії за рахунок: що сказати іспанською
Ти питаєш про комісії за рахунок.
💡
Як заведено. Комісія - comisión; питайте про comisión de mantenimiento (за обслуговування) і comisión por transferencia; багато банків знімають її, якщо на рахунок надходить зарплата (nómina).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quisiera saber si esta cuenta tiene comisiones.
Кісьє́ра сабе́р сі е́ста куе́нта тьє́не комісьо́нес.
Я б хотів дізнатися, чи за цей рахунок є комісії.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene una comisión de mantenimiento de tres euros al mes.Тьє́не у́на комісьо́н де мантенімьє́нто де трес е́урос ал мес.
За обслуговування комісія три євро на місяць.
Можуть сказати й так:
Cobramos tres euros al mes por el mantenimiento.
Кобра́мос трес е́урос ал мес пор ел мантенімьє́нто.
Ми беремо три євро на місяць за обслуговування.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y si mi empresa ingresa aquí la nómina?
І сі мі емпре́са інґре́са акі́ ла но́міна?
А якщо моя фірма переказуватиме сюди зарплату?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entonces no paga comisión. Le conviene.Енто́нсес но па́ґа комісьо́н. Ле конбьє́не.
Тоді ви не платите комісії. Це вам вигідно.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Perfecto, gracias.
Перфе́кто, ґра́сьяс.
Чудово, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. ¿Quiere abrirla ahora?Де на́да. Кьє́ре абрі́рла ао́ра?
Нема за що. Хочете відкрити її зараз?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Sí, por favor.
Сі, пор фабо́р.
Так, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quisiera
Кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
saber
сабе́р
дієслово
знати, дізнатися
cuenta
куе́нта
іменник
рахунок
tiene
тьє́не
дієслово
має
comisiones
комісьо́нес
іменник
комісії
comisión
комісьо́н
іменник
комісія
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити