Іспанська · Cuenta bancaria
Ти надсилаєш гроші в Україну: що сказати іспанською
Ти надсилаєш гроші в Україну.
💡
Як заведено. Переказ за кордон (transferencia internacional) потребує IBAN отримувача, повного імені власника й коду банку (BIC); питайте про комісію й строк заздалегідь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero hacer una transferencia a Ucrania. ¿Cuánto cuesta?
Кьє́ро асе́р у́на трансфере́нсья а Укра́нья. Куа́нто куе́ста?
Я хочу зробити переказ в Україну. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Necesito el IBAN y el código BIC del banco.Несесі́то ел І́бан і ел ко́діґо Бік дел ба́нко.
Мені потрібні IBAN і код BIC банку.
Можуть сказати й так:
¿Me da el IBAN y el código del banco?
Ме да ел І́бан і ел ко́діґо дел ба́нко?
Дайте мені IBAN і код банку?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí lo tiene todo apuntado.
Акі́ ло тьє́не то́до апунта́до.
Ось усе записано.
ТОБІ СКАЖУТЬ
La comisión es de quince euros y tarda dos o tres días.Ла комісьо́н ес де кі́нсе е́урос і та́рда дос о трес ді́ас.
Комісія п'ятнадцять євро, і триває два-три дні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bien. Hágala, por favor.
Еста́ бьєн. А́ґала, пор фабо́р.
Добре. Робіть, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Firme aquí, por favor.Муй бьєн. Фі́рме акі́, пор фабо́р.
Добре. Підпишіть тут, будь ласка.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aquí tiene. Gracias.
Акі́ тьє́не. Ґра́сьяс.
Ось, тримайте. Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
hacer
асе́р
дієслово
робити
transferencia
трансфере́нсья
іменник
переказ
cuesta
куе́ста
дієслово
коштує
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
código
ко́діґо
іменник
код
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити