Іспанська · Pagos / transferencia
Ти платиш рахунок через банкомат чи в касі: що сказати іспанською
Ти платиш рахунок через банкомат чи в касі.
💡
Як заведено. Рахунок із штрихкодом можна сплатити в банкоматі (cajero) чи в касі банку (ventanilla); у касі часто беруть невелику комісію, якщо ви не клієнт.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero pagar este recibo. ¿Puedo hacerlo aquí?
Кьє́ро паґа́р е́сте ресі́бо. Пуе́до асе́рло акі́?
Я хочу сплатити цей рахунок. Чи можна це зробити тут?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, en el cajero, con el código de barras.Сі, ен ел кахе́ро, кон ел ко́діґо де ба́ррас.
Так, у банкоматі, за штрихкодом.
Можуть сказати й так:
Sí, acerque el código de barras al lector del cajero.
Сі, асе́рке ел ко́діґо де ба́ррас ал лекто́р дел кахе́ро.
Так, піднесіть штрихкод до зчитувача банкомата.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y si no tengo cuenta en este banco?
І сі но те́нґо куе́нта ен е́сте ба́нко?
А якщо в мене немає рахунку в цьому банку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entonces puede pagar en ventanilla con una pequeña comisión.Енто́нсес пуе́де паґа́р ен бентані́я кон у́на пеке́ня комісьо́н.
Тоді можна заплатити в касі з невеликою комісією.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale. Muchas gracias.
Ба́ле. Му́час ґра́сьяс.
Гаразд. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga buen día.Де на́да. Ке те́нґа буе́н ді́а.
Нема за що. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
pagar
паґа́р
дієслово
платити
recibo
ресі́бо
іменник
квитанція, рахунок
hacerlo
асе́рло
дієслово
зробити це
aquí
акі́
прислівник
тут, сюди
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти налаштовуєш автоматичне списання за електрикуPagos / transferencia · B1 в застосунку
→У виписці з рахунку є платіж, якого ти не впізнаєшPagos / transferencia · B1 в застосунку
→Ти вносиш готівку на рахунокPagos / transferencia · A2 в застосунку
→Ти надсилаєш гроші другові через BizumPagos / transferencia · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити