Іспанська · Pagos / transferencia
У виписці з рахунку є платіж, якого ти не впізнаєш: що сказати іспанською
У виписці з рахунку є платіж, якого ти не впізнаєш.
💡
Як заведено. Якщо бачите невідоме списання, одразу зверніться в банк із заявою (reclamación); банк може заблокувати картку й видати нову.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Tengo un cargo en mi cuenta que no reconozco.
Те́нґо ун ка́рґо ен мі куе́нта ке но реконо́ско.
У моєму рахунку є списання, якого я не впізнаю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿De cuánto es y de qué fecha?Де куа́нто ес і де ке фе́ча?
Яка сума і яка дата?
Можуть сказати й так:
¿Qué importe es y cuándo se hizo?
Ке імпо́рте ес і куа́ндо се і́со?
Яка це сума й коли це було?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Son cuarenta euros, del lunes pasado.
Сон куаре́нта е́урос, дел лу́нес паса́до.
Це сорок євро, минулого понеділка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vamos a bloquear la tarjeta y abrir una reclamación.Ба́мос а блокеа́р ла тархе́та і абрі́р у́на рекламасьо́н.
Заблокуємо картку й відкриємо заяву.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gracias. ¿Cuánto tardan en devolvérmelo?
Ґра́сьяс. Куа́нто та́рдан ен деболбе́рмело?
Дякую. Скільки часу потрібно, щоб повернули?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entre diez y quince días.Е́нтре дьєс і кі́нсе ді́ас.
Від десяти до п'ятнадцяти днів.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
De acuerdo, gracias.
Де акуе́рдо, ґра́сьяс.
Гаразд, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tengo
Те́нґо
дієслово
маю
cargo
ка́рґо
іменник
списання, платіж
cuenta
куе́нта
іменник
рахунок
no
но
прислівник
ні
reconozco
реконо́ско
дієслово
впізнаю, визнаю
es
ес
дієслово
є
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти вносиш готівку на рахунокPagos / transferencia · A2 в застосунку
→Ти надсилаєш гроші другові через BizumPagos / transferencia · A2 в застосунку
→Ти платиш рахунок через банкомат чи в касіPagos / transferencia · A2 в застосунку
→Ти налаштовуєш автоматичне списання за електрикуPagos / transferencia · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити