Іспанська · La cuenta / propina
Ти платиш окремо за кожного: що сказати іспанською
Ти платиш окремо за кожного.
💡
Як заведено. Separado чи cada uno lo suyo - окремо; todo junto - разом; офіціант питає ¿Junto o separado?; можна також платити порівну (a medias).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Junto o separado?Ху́нто о сепара́до?
Разом чи окремо?
Можуть сказати й так:
¿Les cobro todo junto?
Лес ко́бро то́до ху́нто?
Рахувати все разом?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Separado, por favor. Cada uno paga lo suyo.
Сепара́до, пор фабо́р. Ка́да у́но па́ґа ло су́йо.
Окремо, будь ласка. Кожен платить за своє.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. ¿Quién paga primero?Муй бьєн. Кьєн па́ґа пріме́ро?
Добре. Хто платить першим?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Yo. Aquí tiene mi tarjeta.
Йо. Акі́ тьє́не мі тархе́та.
Я. Ось моя картка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Ahora vuelvo con el datáfono.Перфе́кто. Ао́ра буе́лбо кон ел дата́фоно.
Чудово. Зараз повернуся з терміналом.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
separado
сепара́до
прикметник
окремо, окремий
favor
фабо́р
іменник
послуга
paga
па́ґа
дієслово
платить
Muy
Муй
прислівник
дуже
bien
бьєн
прислівник
добре
primero
пріме́ро
прикметник
перший
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити