Іспанська · La cuenta / propina
Ти помічаєш помилку в рахунку: що сказати іспанською
Ти помічаєш помилку в рахунку.
💡
Як заведено. Якщо в рахунку помилка, скажіть спокійно: Creo que hay un error en la cuenta; офіціант перевірить; завжди перевіряйте рахунок, перш ніж платити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, creo que hay un error en la cuenta.
Пердо́не, кре́о ке ай ун ерро́р ен ла куе́нта.
Вибачте, здається, у рахунку помилка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Dónde? Vamos a verlo.До́нде? Ба́мос а бе́рло.
Де? Подивімося.
Можуть сказати й так:
Déjeme comprobarlo. ¿Qué le parece que está mal?
Де́хеме компроба́рло. Ке ле паре́се ке еста́ мал?
Дайте перевірю. Що, на вашу думку, не так?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí pone dos postres y solo hemos pedido uno.
Акі́ по́не дос по́стрес і со́ло е́мос педі́до у́но.
Тут написано два десерти, а ми замовили один.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene razón. Lo corrijo ahora mismo.Тьє́не расо́н. Ло коррі́хо ао́ра мі́змо.
Ви маєте рацію. Виправляю зараз.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Y disculpe las molestias.
Ґра́сьяс. І діску́лпе лас моле́стьяс.
Дякую. І вибачте за клопіт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
No pasa nada. Aquí tiene la cuenta corregida.Но па́са на́да. Акі́ тьє́не ла куе́нта коррехі́да.
Нічого страшного. Ось виправлений рахунок.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
creo
кре́о
дієслово
думаю, вважаю
hay
ай
дієслово
є, наявний
error
ерро́р
іменник
помилка
cuenta
куе́нта
іменник
рахунок
Vamos
Ба́мос
дієслово
ходімо
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити