Іспанська · Restaurante / menú del día
Тобі принесли не ту страву, що в замовленні: що сказати іспанською
Тобі принесли не ту страву, що в замовленні.
💡
Як заведено. Якщо принесли не те, скажіть ввічливо: Perdone, esto no es lo que he pedido; офіціант заміне; не соромтеся, це нормально.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, esto no es lo que he pedido. Yo pedí pollo.
Пердо́не, е́сто но ес ло ке е педі́до. Йо педі́ по́йо.
Вибачте, це не те, що я замовляв. Я замовляв курку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Disculpe, se ha confundido el camarero. Se lo cambio enseguida.Діску́лпе, се а конфунді́до ел камаре́ро. Се ло ка́мбьо енсеґі́да.
Вибачте, офіціант переплутав. Одразу вам замінюю.
Можуть сказати й так:
Perdone, ha sido un error. Ahora mismo se lo cambio.
Пердо́не, а сі́до ун ерро́р. Ао́ра мі́змо се ло ка́мбьо.
Вибачте, це помилка. Зараз же замінимо.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A usted. Que aproveche.А усте́д. Ке апробе́че.
Вам. Смачного.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
no
но
прислівник
ні
es
ес
дієслово
є
he
е
дієслово
маю (допоміжне: я)
pedido
педі́до
іменник
замовлення
pedí
педі́
дієслово
замовив(ла)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш додати чи поміняти щось у стравіRestaurante / menú del día · A2 в застосунку
→Ти бронюєш столик у рестораніRestaurante / menú del día · A2 в застосунку
→Ти заходиш у ресторан і просиш столикRestaurante / menú del día · A1 в застосунку
→Ти просиш меню й напоїRestaurante / menú del día · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити