Іспанська · Aparcar / multa
Ти оскаржуєш штраф: що сказати іспанською
Ти оскаржуєш штраф.
💡
Як заведено. Не згодні - alegaciones (заперечення): їх подають письмово у вказаний строк; поясніть, чому штраф помилковий, і додайте докази (фото, квитанцію).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
No estoy de acuerdo con esta multa. Había pagado el parquímetro.
Но есто́й де акуе́рдо кон е́ста му́лта. Абі́а паґа́до ел паркі́метро.
Я не згоден з цим штрафом. Я сплатив паркомат.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene que presentar alegaciones por escrito.Тьє́не ке пресента́р алеґасьо́нес пор ескрі́то.
Треба подати заперечення письмово.
Можуть сказати й так:
Hay que hacer un escrito de alegaciones.
Ай ке асе́р ун ескрі́то де алеґасьо́нес.
Треба написати заперечення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Dónde lo presento?
До́нде ло пресе́нто?
Де його подавати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En el registro del ayuntamiento, con el justificante.Ен ел рехі́стро дел аюнтамьє́нто, кон ел хустіфіка́нте.
У реєстрі мерії, із підтвердженням.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Lo llevo mañana. Gracias.
Ентенді́до. Ло є́бо маня́на. Ґра́сьяс.
Зрозуміло. Віднесу завтра. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga suerte.Де на́да. Ке те́нґа суе́рте.
Нема за що. Нехай щастить.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
No
Но
прислівник
ні
estoy
есто́й
дієслово
я є, перебуваю
acuerdo
акуе́рдо
іменник
згода
multa
му́лта
іменник
штраф
Había
Абі́а
дієслово
був, було (наявним)
pagado
паґа́до
дієслово
заплатив(ла)
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити