Іспанська · Aparcar / multa
Ти знаходиш штраф за двірником: що сказати іспанською
Ти знаходиш штраф за двірником.
💡
Як заведено. Штраф (multa) сплачують протягом десяти днів зі знижкою (pronto pago); квитанція містить номер; платять у банку, онлайн чи в мерії.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, tengo esta multa en mi coche. ¿Cómo se paga?
Пердо́не, те́нґо е́ста му́лта ен мі ко́че. Ко́мо се па́ґа?
Вибачте, у мене на машині ось цей штраф. Як його сплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Puede pagarla en el banco o por internet con el número que aparece.Пуе́де паґа́рла ен ел ба́нко о пор інтерне́т кон ел ну́меро ке апаре́се.
Можна у банку чи онлайн за номером, який вказаний.
Можуть сказати й так:
En cualquier banco o en la web, con el número de la notificación.
Ен куалкьє́р ба́нко о ен ла уеб, кон ел ну́меро де ла нотіфікасьо́н.
У будь-якому банку чи на сайті, за номером повідомлення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Hasta cuándo tengo que pagar?
А́ста куа́ндо те́нґо ке паґа́р?
До коли треба заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Si paga en diez días, tiene descuento.Сі па́ґа ен дьєс ді́ас, тьє́не дескуе́нто.
Якщо сплатите за десять днів, знижка.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entonces la pago esta semana. Gracias.
Енто́нсес ла па́ґо е́ста сема́на. Ґра́сьяс.
Тоді оплачу її цього тижня. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga buen día.Де на́да. Ке те́нґа буе́н ді́а.
Нема за що. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
tengo
те́нґо
дієслово
маю
multa
му́лта
іменник
штраф
coche
ко́че
іменник
автомобіль
paga
па́ґа
дієслово
платить
Puede
Пуе́де
дієслово
може
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити