Іспанська · Aparcar / multa
Твою машину забрав евакуатор: що сказати іспанською
Твою машину забрав евакуатор.
💡
Як заведено. Якщо машину забрала евакуація (grúa), телефонуйте в місцеву поліцію (policía local): вони скажуть, де депо; платять збір і штраф; беруть документ і документи на авто.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenas tardes, mi coche no está donde lo dejé. ¿Se lo ha llevado la grúa?
Буе́нас та́рдес, мі ко́че но еста́ до́нде ло дехе́. Се ло а єба́до ла ґру́а?
Добрий день, моєї машини немає там, де я її залишив. Чи її забрав евакуатор?
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Cuál es la matrícula? Un momento.Куа́л ес ла матрі́кула? Ун моме́нто.
Який номерний знак? Хвилинку.
Можуть сказати й так:
Dígame la matrícula, por favor. Voy a comprobarlo.
Ді́ґаме ла матрі́кула, пор фабо́р. Бой а компроба́рло.
Скажіть номерний знак, будь ласка. Перевірю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es esta.
Ес е́ста.
Ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, está en el depósito de la calle Industria.Сі, еста́ ен ел депо́сіто де ла ка́є Інду́стрья.
Так, вона на штрафмайданчику на вулиці Індустрія.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
¿Qué tengo que llevar para recogerlo?
Ке те́нґо ке єба́р па́ра рекохе́рло?
Що мені потрібно взяти, щоб забрати її?
ТОБІ СКАЖУТЬ
El permiso de circulación, el seguro y su documento de identidad.Ел пермі́со де сіркуласьо́н, ел сеґу́ро і су докуме́нто де ідентіда́д.
Свідоцтво про реєстрацію, страховку й посвідчення особи.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
coche
ко́че
іменник
автомобіль
no
но
прислівник
ні
está
еста́
дієслово
є, перебуває
donde
до́нде
прислівник
де, куди
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити