Іспанська · Extranjería / NIE / TIE
Ти даєш відбитки пальців для картки: що сказати іспанською
Ти даєш відбитки пальців для картки.
💡
Як заведено. Відбитки пальців (toma de huellas) знімають у поліції; з цього моменту оформлюється картка (TIE), яку потім забирають за іншим записом; при собі мають паспорт, підтвердження запису й сплачену tasa.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ponga la mano aquí y no la mueva.По́нґа ла ма́но акі́ і но ла муе́ба.
Покладіть руку сюди й не рухайте.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Así está bien?
Асі́ еста́ бьєн?
Так нормально?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí. Ahora el otro dedo.Сі. Ао́ра ел о́тро де́до.
Так. Тепер інший палець.
Можуть сказати й так:
Perfecto. Ahora los otros dedos.
Перфе́кто. Ао́ра лос о́трос де́дос.
Добре. Тепер інші пальці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuándo estará lista la tarjeta?
Куа́ндо естара́ лі́ста ла тархе́та?
Коли картку можна буде забрати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En unas semanas. Le avisarán.Ен у́нас сема́нас. Ле абісара́н.
Через кілька тижнів. Вам повідомлять.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. ¿Me avisan por mensaje?
Му́час ґра́сьяс. Ме абі́сан пор менса́хе?
Щиро дякую. Мені повідомлять повідомленням?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, le llegará un SMS cuando esté lista.Сі, ле єґара́ ун Е́се-е́ме-е́се куа́ндо есте́ лі́ста.
Так, прийде SMS, коли вона буде готова.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Ponga
По́нґа
дієслово
покладіть, поставте
mano
ма́но
іменник
рука
aquí
акі́
прислівник
тут, сюди
no
но
прислівник
ні
mueva
муе́ба
дієслово
рухайте
está
еста́
дієслово
є, перебуває
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш про оплату державного зборуExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як продовжити дозвіл на проживанняExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Ти питаєш, чи твоя заява вже розглянутаExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Тобі повертають документи з вимогою доповнитиExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити