Іспанська · Extranjería / NIE / TIE
Тобі повертають документи з вимогою доповнити: що сказати іспанською
Тобі повертають документи з вимогою доповнити.
💡
Як заведено. Requerimiento - вимога доповнити документи; на нього відповідають у зазначений строк (plazo), інакше справу можуть закрити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ha recibido un requerimiento. Tiene diez días para aportar documentos.А ресібі́до ун рекерімьє́нто. Тьє́не дьєс ді́ас па́ра апорта́р докуме́нтос.
Ви отримали вимогу. У вас десять днів, щоб надати документи.
Можуть сказати й так:
Hay un requerimiento: diez días para presentar lo que falta.
Ай ун рекерімьє́нто: дьєс ді́ас па́ра пресента́р ло ке фа́лта.
Є вимога: десять днів, щоб подати те, чого не вистачає.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Qué documentos tengo que traer?
Ке докуме́нтос те́нґо ке трае́р?
Які документи треба принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
El certificado de empadronamiento y la nómina.Ел сертіфіка́до де емпадронамьє́нто і ла но́міна.
Довідку про реєстрацію й розрахунковий листок.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Los traigo mañana. ¿Dónde los entrego?
Лос тра́йґо маня́на. До́нде лос ентре́ґо?
Принесу завтра. Куди їх здати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En el registro, con este papel.Ен ел рехі́стро, кон е́сте папе́л.
У реєстратурі, із цим папером.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Muchas gracias.
Ентенді́до. Му́час ґра́сьяс.
Зрозуміло. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. No se olvide del plazo.Де на́да. Но се олбі́де дел пла́со.
Нема за що. Не забудьте про термін.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Ha
А
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
recibido
ресібі́до
дієслово
отримав(ла)
requerimiento
рекерімьє́нто
іменник
вимога, офіційний запит
Tiene
Тьє́не
дієслово
має
días
ді́ас
іменник
дні
aportar
апорта́р
дієслово
надати, додати (документи)
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти забираєш готову карткуExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти приходиш на прийом в Extranjería й пояснюєш, навіщоExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти даєш відбитки пальців для карткиExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти питаєш про оплату державного зборуExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити