Іспанська · Extranjería / NIE / TIE
Ти приходиш на прийом в Extranjería й пояснюєш, навіщо: що сказати іспанською
Ти приходиш на прийом в Extranjería й пояснюєш, навіщо.
💡
Як заведено. Extranjería (Oficina de Extranjería) і комісаріат поліції видають посвідки на проживання й картки іноземця (TIE); для відбитків пальців (huellas) часто потрібен окремий запис.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Buenos días. ¿Qué trámite viene a hacer?Буе́нос ді́ас. Ке тра́міте бьє́не а асе́р?
Доброго ранку. Яку процедуру ви прийшли оформити?
Можуть сказати й так:
Buenos días. ¿Para qué viene?
Буе́нос ді́ас. Па́ра ке бьє́не?
Доброго ранку. З якою метою ви прийшли?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vengo a recoger mi tarjeta de residencia.
Бе́нґо а рекохе́р мі тархе́та де ресіде́нсья.
Я прийшов забрати мою картку резидента.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene la cita y el pasaporte?Тьє́не ла сі́та і ел пасапо́рте?
У вас є запис і паспорт?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí los tengo.
Сі, акі́ лос те́нґо.
Так, ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Espere en la sala. Le llamarán.Еспе́ре ен ла са́ла. Ле ямара́н.
Зачекайте в залі. Вас покличуть.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. ¿Cuánto tardarán?
Ґра́сьяс. Куа́нто тардара́н?
Дякую. Скільки це займе?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Unos diez minutos.У́нос дьєс міну́тос.
Хвилин десять.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
trámite
тра́міте
іменник
адміністративна процедура
viene
бьє́не
дієслово
приходить
hacer
асе́р
дієслово
робити
Vengo
Бе́нґо
дієслово
приходжу, приїжджаю
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти даєш відбитки пальців для карткиExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти питаєш про оплату державного зборуExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як продовжити дозвіл на проживанняExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Ти питаєш, чи твоя заява вже розглянутаExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити